1
00:00:19,497 --> 00:00:20,585
[אשה גונחת]

2
00:00:21,456 --> 00:00:23,240
[נושם בכבדות]

3
00:00:24,285 --> 00:00:26,983
[אנחות ונשימות כבדות]

4
00:00:29,507 --> 00:00:31,770
[נשימה כבדה מתעצמת]

5
00:00:34,251 --> 00:00:36,210
[אדם נוהם ואנחות]

6
00:00:40,649 --> 00:00:42,607
[שניהם גונחים]

7
00:00:45,306 --> 00:00:46,568
[גניחות]

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,136
[גבר גונח]

9
00:00:50,572 --> 00:00:52,400
[שניהם נושמים בכבדות]

10
00:01:04,194 --> 00:01:05,456
[גונח ברכות]

11
00:01:09,808 --> 00:01:11,984
[נשימה כבדה מאטה]

12
00:01:24,388 --> 00:01:25,389
אני אוהב אותך.

13
00:01:28,305 --> 00:01:29,611
אני אוהב אותך.

14
00:01:52,199 --> 00:01:53,199
אוהב אותך.

15
00:02:02,165 --> 00:02:05,125
[סירנה רחוקה מייללת]

16
00:02:28,757 --> 00:02:30,237
[אדם בווידאו] <i>איך
האם אבא משתמש בך?</i>

17
00:02:30,280 --> 00:02:31,600
[אדם בווידאו] <i>כל
איך שהוא רוצה.</i>

18
00:02:31,716 --> 00:02:32,804
[MAN] <i>רועמת יותר.</i>

19
00:02:32,978 --> 00:02:34,066
[אישה] <i>בכל דרך שירצה.</i>

20
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
[MAN] <i>מה אתה
לעשות עבור ההצטיינות שלו?</i>

21
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
[אשה] <i>כל דבר
הוא רוצה שאני אעשה.</i>

22
00:02:42,684 --> 00:02:44,512
<i>[אשה גונחת]</i>

23
00:02:45,817 --> 00:02:48,646
[נושם בכבדות]

24
00:02:49,473 --> 00:02:51,345
[גניחות]

25
00:02:53,956 --> 00:02:55,827
<i>[אשה גונחת]</i>

26
00:03:00,919 --> 00:03:02,312
<i>[חבטות וגזים]</i>

27
00:03:02,486 --> 00:03:03,531
[MAN] <i>גבה כאן.</i>

28
00:03:04,662 --> 00:03:06,534
<i>בוא הנה.</i>

29
00:03:07,926 --> 00:03:08,926
[גונח בקול רם]

30
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
<i>[אשה אנחות]</i>

31
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
[גניחה עמומה]

32
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
[נושם בכבדות]

33
00:03:28,643 --> 00:03:30,003
[MAN] <i>האם אתה אוהב
מין מסוג זה?</i>

34
00:03:30,166 --> 00:03:34,823
[מוזיקת הקשה עמוקה]

35
00:03:34,997 --> 00:03:37,869
<i>[מוזיקה גחמנית]</i>

36
00:03:56,845 --> 00:04:00,588
<i>[WOMAN VOCALIZING]</i>

37
00:04:10,772 --> 00:04:12,513
במסחר אלקטרוני.

38
00:04:12,687 --> 00:04:15,167
עקב עלייה במסחר האלקטרוני
וציפיות משלוח מהיר

39
00:04:15,342 --> 00:04:17,431
ומול אמיתי
רכוש ומחסור בכוח אדם.

40
00:04:17,605 --> 00:04:21,652
עקב עלייה במסחר האלקטרוני
וציפיות משלוח מהיר...

41
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
עלייה במסחר האלקטרוני.

42
00:04:30,922 --> 00:04:32,762
אנחנו צריכים להבין
מה זה אומר להיות טוב.

43
00:04:32,794 --> 00:04:35,100
אנחנו צריכים ללמוד מה זה
אמצעי להגן ולטפח.

44
00:04:45,285 --> 00:04:48,592
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

45
00:04:56,383 --> 00:04:59,777
[פטפוט לא ברור]

46
00:05:00,865 --> 00:05:01,866
מי זה אד?

47
00:05:02,040 --> 00:05:03,259
חסרת הבית למטה.

48
00:05:04,260 --> 00:05:07,089
אני לא צריך אותם. אני
רקדן לא מטייל.

49
00:05:07,263 --> 00:05:09,918
כן, אבל כולנו הולכים לטייל
הזמן, אז אתה <i>דוכן</i> צריך אותם.

50
00:05:10,092 --> 00:05:12,399
למה אתה ממשיך ללבוש
הסינר הזה? זה כל כך מוזר.

51
00:05:12,573 --> 00:05:14,246
- לא, לא. לא אתה. מִצטַעֵר.
- אתה לא אוהב את זה?

52
00:05:14,270 --> 00:05:15,900
- אם אין לך את הנעליים שלך...
לא, לא, לאשתי.

53
00:05:15,924 --> 00:05:17,882
אתה לא יכול לבוא איתנו.
אתה תישאר מאחור.

54
00:05:18,056 --> 00:05:20,034
אמרת שנתת את שלך
נעליים להומלס?

55
00:05:20,058 --> 00:05:21,625
כן.
- לאד.

56
00:05:21,799 --> 00:05:23,255
הם גרמו לי להיראות מוזר.
- נו, הם התאימו לו?

57
00:05:23,279 --> 00:05:24,889
-היא.
-היא.

58
00:05:25,063 --> 00:05:27,327
אמא, האם מרי יכולה לישון?

59
00:05:28,371 --> 00:05:29,024
אה-אה.

60
00:05:29,198 --> 00:05:30,808
מַדוּעַ?

61
00:05:30,982 --> 00:05:32,612
כי אמא שלך עסוקה
עם החברה שלה כרגע.

62
00:05:32,636 --> 00:05:35,596
אנחנו צריכים שקט ושלווה.
אלו זמנים מפחידים.

63
00:05:35,770 --> 00:05:37,293
לא, זה לא מפחיד.
זה מרגש.

64
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
לא, זה לא מפחיד.
זה מרגש.

65
00:05:39,382 --> 00:05:41,428
תקשיב, הכנתי כמה
שינויים קטנים בנושא.

66
00:05:41,602 --> 00:05:42,951
קדימה, תאכל את ארוחת הבוקר שלך.

67
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
- אה.
אתה תהיה בסדר.

68
00:05:45,519 --> 00:05:47,216
- הממ. [מצחקק]
- אה.

69
00:05:47,390 --> 00:05:50,567
[צופרים של מכונית צופרים]
[בכיין סירנה]

70
00:05:51,394 --> 00:05:53,788
[כלב נובח]

71
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
[גבר] היי!

72
00:05:55,398 --> 00:05:57,357
היי, מה לעזאזל?
היי, רד ממני!

73
00:05:57,531 --> 00:05:59,160
היי, רד ממני!
- [אישה] שמישהו תעזור לו!

74
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
- [אישה] הו, אלוהים!
- [גבר] אוי!

75
00:06:01,099 --> 00:06:02,599
[אישה] תפסיק! לא, לא, לא,
לא, לא! עצור, עצור, עצור!

76
00:06:02,623 --> 00:06:03,972
[גבר] בבקשה!

77
00:06:04,146 --> 00:06:05,297
- [אישה] לא, לא, לא, תיזהרי!
- [אדם שורק]

78
00:06:05,321 --> 00:06:06,321
בוא הנה.

79
00:06:06,366 --> 00:06:07,758
[מכנסיים ויבבות לכלבים]

80
00:06:07,932 --> 00:06:09,804
[MAN] הו, אלוהים. ישוע המשיח!

81
00:06:09,978 --> 00:06:13,285
[פטפוט קהל חופף]

82
00:06:13,982 --> 00:06:15,505
[נושפת רועדת]

83
00:06:15,679 --> 00:06:17,246
ילדה טובה. ילדה טובה.

84
00:06:18,769 --> 00:06:19,770
ילדה טובה.

85
00:06:19,944 --> 00:06:21,729
[נשימות מפוחדות]

86
00:06:22,991 --> 00:06:24,253
זה הכלב שלך?

87
00:06:24,819 --> 00:06:26,777
תודה רבה, אז
הרבה. אני כל כך מצטער.

88
00:06:26,951 --> 00:06:27,952
הנה לך.

89
00:06:28,562 --> 00:06:32,261
[צופרים של מכונית צופרים]

90
00:06:32,435 --> 00:06:35,003
[פעמונים מצלצלים]

91
00:06:35,351 --> 00:06:37,135
נהדר. הו, שלחתי לך הודעה.

92
00:06:37,309 --> 00:06:38,589
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

93
00:06:38,920 --> 00:06:40,269
טוֹב. בְּסֵדֶר.

94
00:06:40,617 --> 00:06:42,053
- תעשה את זה.
- לא איחרנו.

95
00:06:42,402 --> 00:06:44,491
<i>עמית ריי אמר,</i>

96
00:06:44,665 --> 00:06:47,537
"כעוד ועוד מלאכותי
האינטליגנציה נכנסת לעולם,

97
00:06:47,711 --> 00:06:51,846
יותר ויותר אינטליגנציה רגשית
חייב להיכנס להנהגה".

98
00:06:52,020 --> 00:06:54,849
<i>אנחנו מהנדסים אחריות
לתוך המוצרים שלנו</i>

99
00:06:55,023 --> 00:06:58,330
<i>והם משנים את
איך שאנחנו חיים בכל יום.</i>

100
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
אני שמח
להציג לך

101
00:07:00,898 --> 00:07:03,379
הנכס החדש ביותר לצי שלנו:

102
00:07:03,553 --> 00:07:04,553
קציר.

103
00:07:05,294 --> 00:07:06,556
- כן?
היי.

104
00:07:07,383 --> 00:07:09,298
התגובה שלהם הייתה נהדרת אני שומע.

105
00:07:09,472 --> 00:07:12,257
כֵּן. הציטוט על רגשי
המודיעין היה טוב מאוד.

106
00:07:12,432 --> 00:07:14,346
- הרעיון של יעקב.
- [מצחקק]

107
00:07:15,347 --> 00:07:18,829
אה, עכשיו זה זמן טוב עבור
לי להציג את המתמחים?

108
00:07:19,003 --> 00:07:20,962
אה, עכשיו זה טוב.
- בסדר.

109
00:07:21,136 --> 00:07:22,576
זה היום הראשון שלהם, אז...
- כן.

110
00:07:24,922 --> 00:07:26,282
- היכנס.
- [פטפוט וצחוק]

111
00:07:26,315 --> 00:07:28,317
זה המנכ"ל שלנו, רומי מאטיס.

112
00:07:28,491 --> 00:07:30,232
שלום. קַבָּלַת פָּנִים.

113
00:07:30,406 --> 00:07:31,581
[פטפוט חופף]

114
00:07:31,755 --> 00:07:33,017
- אל תהיה עצבני.
- [צחוק]

115
00:07:33,191 --> 00:07:34,976
אנחנו כל כך שמחים
שתהיה כאן.

116
00:07:36,325 --> 00:07:40,111
ואם יש לך שאלות,
בבקשה רק תודיע לנו.

117
00:07:40,285 --> 00:07:42,636
יש לי שאלה. אממ...

118
00:07:42,810 --> 00:07:46,030
אתה באמת חושב שאוטומציה יכולה
לספק דרך לקיימות

119
00:07:46,204 --> 00:07:49,991
או שזה רק משהו אנשים
להגיד כדי לגרום לך לאהוב רובוטים?

120
00:07:50,252 --> 00:07:52,820
בְּסֵדֶר. אה, בואו...
אה, בוא נלך.

121
00:07:52,994 --> 00:07:55,194
אה, גברת מאטיס עסוקה מאוד
היום. אז בוא נלך בבקשה.

122
00:07:55,257 --> 00:07:56,824
לָלֶכֶת. אַתָה. הַחוּצָה.

123
00:07:56,998 --> 00:07:58,303
זו החברה שלה.

124
00:07:59,435 --> 00:08:01,350
אני כל כך מצטער על זה.
אתה רוצה שאני...

125
00:08:01,524 --> 00:08:03,483
[טלפון סלולרי מצלצל]

126
00:08:03,657 --> 00:08:04,701
אה...

127
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
אה.

128
00:08:06,137 --> 00:08:07,138
תחזיק מעמד.
- בסדר.

129
00:08:07,312 --> 00:08:11,012
כֵּן. כֵּן. שמחנו מאוד.

130
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
איך הרגשת?

131
00:08:15,582 --> 00:08:17,932
אני חושב שזה היה יום מצוין.

132
00:08:18,106 --> 00:08:19,934
[פטפוט עמום]

133
00:08:20,108 --> 00:08:21,675
כן, אם זה מה שאתה רוצה

134
00:08:21,849 --> 00:08:24,416
אבל אני חושב שזה היה מאוד
התחלה מוצלחת.

135
00:08:24,591 --> 00:08:26,462
[פטפוט חופף]

136
00:08:29,030 --> 00:08:32,424
אממ, אני מצטער. סליחה
אותי. אממ, מי יכול להגיש בקשה?

137
00:08:32,599 --> 00:08:33,904
- בשביל מה?
- [גבר] אה, אה...

138
00:08:34,078 --> 00:08:35,732
כולם. זה א
תוכנית כלל החברה.

139
00:08:35,906 --> 00:08:38,605
תקבל רשימה של שמות
במייל בסוף היום.

140
00:08:38,779 --> 00:08:41,999
אני מאוד ממליץ על זה. א
מנטור עושה הבדל עצום

141
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
באיך אתה מגיע ל
לחוות את החברה.

142
00:08:44,262 --> 00:08:46,702
[MAN] וכולכם מוזמנים
מסיבת החג ביום שישי הקרוב.

143
00:08:46,830 --> 00:08:48,658
כֵּן! יהיה דיג'יי,

144
00:08:48,832 --> 00:08:51,269
אז, אתה יודע, תוודא שאתה
להביא את נעלי הריקוד הטובות ביותר שלך.

145
00:08:51,443 --> 00:08:53,750
[צחוק]

146
00:08:57,275 --> 00:08:58,296
בוקר טוב, גברת מאטיס.

147
00:08:58,320 --> 00:08:59,320
בוקר, ארי.

148
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
[ROMY] <i>הוא בעיה
ואנחנו לא צריכים אותו.</i>

149
00:09:03,760 --> 00:09:06,981
<i>זה רק תיאבון המשקיעים
הוא ענק והוא יכול פשוט...</i>

150
00:09:07,764 --> 00:09:08,764
[לגלג]

151
00:09:08,896 --> 00:09:09,896
נכון.

152
00:09:10,027 --> 00:09:11,855
כֵּן. אה...

153
00:09:12,029 --> 00:09:15,076
כן, בסדר. ובכן,
מה שתחליט.

154
00:09:15,511 --> 00:09:16,773
אני אשחק יחד.

155
00:09:16,947 --> 00:09:19,994
אמ, היי, אתה יכול להשיג
לי כוס קפה?

156
00:09:20,168 --> 00:09:21,473
- כן.
- מממממ.

157
00:09:21,648 --> 00:09:23,954
ניווט בטוח. גְמִישׁוּת.

158
00:09:24,128 --> 00:09:25,434
[צפצוף וזעם]

159
00:09:25,608 --> 00:09:27,697
[מקשקש]

160
00:09:30,526 --> 00:09:33,224
ו? ספר לו.

161
00:09:33,790 --> 00:09:36,619
כלומר, טכנולוגיה לבדה לא יכולה
להתמודד עם הכל, אפשר?

162
00:09:37,141 --> 00:09:39,380
בכל מקרה, אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת. ביי.

163
00:09:39,404 --> 00:09:40,797
אממ.

164
00:09:40,971 --> 00:09:44,453
היי, איך הסתדרת
הכלב הזה כדי להרגע?

165
00:09:46,542 --> 00:09:48,022
נתתי לזה עוגיה.

166
00:09:48,892 --> 00:09:50,502
תמיד יש לך עוגיות?

167
00:09:53,375 --> 00:09:54,376
כֵּן.

168
00:09:56,291 --> 00:09:57,422
מַדוּעַ? אתה רוצה אחד?

169
00:09:59,076 --> 00:10:00,077
לא.

170
00:10:05,474 --> 00:10:07,737
לא כדאי לשתות
קפה אחרי ארוחת הצהריים.

171
00:10:09,043 --> 00:10:10,435
כמה אתה שותה ביום?

172
00:10:10,610 --> 00:10:12,350
[טלפון סלולרי מצלצל]

173
00:10:12,524 --> 00:10:14,570
לא עניינך. שבע.

174
00:10:16,703 --> 00:10:17,704
כֵּן?

175
00:10:20,924 --> 00:10:22,099
בְּסֵדֶר. תגיד לו שכן.

176
00:10:22,273 --> 00:10:25,189
<i>[צ'אט וידאו לא ברור]</i>

177
00:10:31,413 --> 00:10:33,589
היי. היי.

178
00:10:34,546 --> 00:10:35,983
הממ?

179
00:10:36,157 --> 00:10:37,157
[רומי גונח ברכות]

180
00:10:39,639 --> 00:10:42,816
[סרטון לא ברור
הצ'אט נמשך]

181
00:10:47,603 --> 00:10:48,952
אני רוצה לראות אותך.

182
00:10:58,092 --> 00:11:00,181
היי, היי. תסתכל עליי. היי.

183
00:11:01,008 --> 00:11:02,270
[רומי צוחקת]

184
00:11:09,277 --> 00:11:10,626
הו!

185
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
[שניהם צוחקים]

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,026
היי.
- [צוחק]

187
00:11:20,157 --> 00:11:24,074
[לוחש] אני רוצה לצפות
פורנו בזמן שאתה מקיים איתי יחסי מין.

188
00:11:25,772 --> 00:11:26,772
מַה?

189
00:11:27,687 --> 00:11:28,775
אני רוצה.

190
00:11:32,692 --> 00:11:33,867
[מצחקק ברכות]

191
00:11:36,652 --> 00:11:37,653
בסדר.

192
00:11:37,827 --> 00:11:38,827
[רומי מצחקק]

193
00:11:43,093 --> 00:11:46,009
[רומי נאנק וצחוק]

194
00:11:53,321 --> 00:11:54,975
[ROMY GROANS]

195
00:11:55,410 --> 00:11:56,628
מרגיש מוזר. [צוחק]

196
00:12:00,937 --> 00:12:04,506
[עמום] לא, ככה.
גע בי. אני מעדיף את זה.

197
00:12:05,681 --> 00:12:06,856
אתה נוגע בי.

198
00:12:26,310 --> 00:12:27,529
[רומי גונח ברכות]

199
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
כן, תעשה את זה.

200
00:12:43,066 --> 00:12:45,068
- [אנחות]
- קדימה.

201
00:12:47,114 --> 00:12:49,029
- אתה עושה את זה.
אני לא יכול לאהוב את זה.

202
00:12:49,203 --> 00:12:52,249
- למה?
זה גורם לי להרגיש כמו נבל.

203
00:12:55,209 --> 00:12:57,167
[שותקת בשקט]

204
00:12:57,341 --> 00:12:58,995
בסדר. בְּסֵדֶר.

205
00:13:10,093 --> 00:13:11,921
[גונח ברכות]

206
00:13:13,096 --> 00:13:17,013
[שניהם גונחים]

207
00:13:24,107 --> 00:13:27,632
להיות מנכ"ל פירושו להיות א
משתף פעולה ומטפח.

208
00:13:27,807 --> 00:13:32,333
כלומר, אני רואה את עצמי כאסטרטגיה
מומחה, אבל גם מומחה אנושי.

209
00:13:32,507 --> 00:13:34,248
במקביל,
משלוח ליום אחד

210
00:13:34,422 --> 00:13:37,338
עלתה באופן דרמטי
ההימור עבור כולנו.

211
00:13:37,512 --> 00:13:40,558
ויש ענק
דרישה למה שאנחנו עושים.

212
00:13:40,732 --> 00:13:43,387
וכולם רק מחכים
לנו להתכופף תחת הלחץ

213
00:13:43,561 --> 00:13:48,218
אבל אני אומר, "הבט למעלה. חייך.
ולעולם אל תראה את חולשתך."

214
00:13:48,392 --> 00:13:51,047
הו, אל תשתמש ב"חולשה"
לתאר את עצמך.

215
00:13:51,221 --> 00:13:54,050
זה חיובי להיות
פגיע, לא שלילי.

216
00:13:54,224 --> 00:13:55,225
הבנתי.

217
00:13:55,399 --> 00:13:56,487
היי! מה שלומך?

218
00:13:57,749 --> 00:14:00,056
הו, תראה אותך.

219
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
לבשת את זה בשבילי?

220
00:14:01,753 --> 00:14:03,451
- כן. כַּמוּבָן.
- יפה.

221
00:14:04,713 --> 00:14:08,760
קדימה. איך הגעת
אותה ל... עשית את זה בשבילי?

222
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
- קדימה.
אתם רוצים משקה או משהו?

223
00:14:11,546 --> 00:14:13,374
רומי, הבאתי לך משקה.

224
00:14:15,332 --> 00:14:16,333
לא, תודה.

225
00:14:17,334 --> 00:14:18,334
[לגלג]

226
00:14:18,466 --> 00:14:22,165
אתה יודע, אני אוהב את השם שלך.

227
00:14:22,339 --> 00:14:24,211
- אתה כן?
- כן. מאיפה זה מגיע?

228
00:14:24,385 --> 00:14:25,995
זה פולני?

229
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
נקראתי על ידי גורו.

230
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
בִּרְצִינוּת?

231
00:14:34,525 --> 00:14:37,485
- גדלתי בקומונות ובכתות.
- לא!

232
00:14:38,268 --> 00:14:39,879
הא.

233
00:14:40,053 --> 00:14:43,578
הו, אלוהים. אתה יודע, הייתי עושה זאת
מעולם לא ניחשתי את זה.

234
00:14:43,752 --> 00:14:47,799
כלומר, חשבתי שגדלת
על ידי חיילים או משהו. או רובוטים.

235
00:14:47,974 --> 00:14:49,149
- [שניהם צוחקים]
- או משהו.

236
00:14:53,631 --> 00:14:55,851
- אני צוחק, כמובן.
- [צוחק]

237
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
[צופרים של מכונית צופרים]
[צפירות משמיעות]

238
00:15:06,557 --> 00:15:09,212
[מוזיקת ריקוד עמומה]

239
00:15:17,003 --> 00:15:19,788
יש לך מצית?
אפשר לשאול את המצית שלך?

240
00:15:21,877 --> 00:15:23,052
תוֹדָה.

241
00:15:23,574 --> 00:15:25,359
[מוזיקת ריקוד עמומה ממשיכה]

242
00:15:45,379 --> 00:15:48,251
אני לא אוהב את חג המולד. האם אתה?

243
00:15:50,166 --> 00:15:52,686
כלומר, אין לי באמת...
קראתי כמה... אה.

244
00:15:52,777 --> 00:15:54,344
סליחה, קדימה.
- לא, לא. אַתָה.

245
00:15:54,518 --> 00:15:55,563
- לא, לא. לְהַמשִׁיך.
- לא.

246
00:15:56,259 --> 00:15:57,259
לך.

247
00:15:57,391 --> 00:16:00,176
[מוזיקת ריקוד עמומה ממשיכה]

248
00:16:04,572 --> 00:16:05,790
אה.

249
00:16:06,704 --> 00:16:08,315
בחרתי בך בתור המנטור שלי.

250
00:16:09,577 --> 00:16:10,578
מַה?

251
00:16:10,752 --> 00:16:12,101
בחרתי בך בתור המנטור שלי.

252
00:16:12,797 --> 00:16:14,277
[צוחק]

253
00:16:14,930 --> 00:16:16,845
אני לא חלק מ
התוכנית הזו, אז...

254
00:16:17,019 --> 00:16:18,151
אה, אתה כן.

255
00:16:18,760 --> 00:16:20,631
לא, אני לא.

256
00:16:20,805 --> 00:16:23,069
הו, לא, אתה כן. אתה על
הרשימה. אתה על, אממ...

257
00:16:23,243 --> 00:16:25,071
קיבלתי מייל ואני
לחצת על שמך.

258
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
אתה ברשימה.

259
00:16:32,600 --> 00:16:33,644
תודה על האור.

260
00:16:36,082 --> 00:16:37,953
[מוזיקת ריקודים מתחזקת]

261
00:16:45,134 --> 00:16:49,312
[פטפוט חופף]
[מוזיקת ריקודים מנגנים]

262
00:16:49,791 --> 00:16:52,185
קדימה. כֵּן!

263
00:16:53,795 --> 00:16:54,883
[צוחק]

264
00:16:55,057 --> 00:16:58,017
[מוזיקת הריקוד ממשיכה]

265
00:16:59,409 --> 00:17:01,759
מתי היה האחרון
פעם רקדנו?

266
00:17:01,933 --> 00:17:04,632
אני לא יודע.
- לפני הרבה זמן.

267
00:17:04,806 --> 00:17:07,446
אני לא יכול לרקוד איתך עכשיו.
אבל הם יודעים שאנחנו נשואים.

268
00:17:07,722 --> 00:17:10,812
[פטפוט חופף]

269
00:17:19,212 --> 00:17:22,606
[מוזיקת הריקוד ממשיכה]

270
00:17:31,311 --> 00:17:34,444
[מוזיקת הריקוד ממשיכה]

271
00:17:41,321 --> 00:17:44,585
סקרלט לא מבינה
<i>הדה גאבלר</i> בכלל.

272
00:17:45,064 --> 00:17:49,198
היא חושבת שזה קשור לרצון. זה
לא על רצון. זה על התאבדות.

273
00:17:50,069 --> 00:17:51,592
ממ-הממ.

274
00:17:51,766 --> 00:17:55,030
חייה של הדה הסתיימו אפילו
לפני תחילת ההצגה.

275
00:17:55,204 --> 00:17:58,642
לפני שזה מתחיל. כֵּן. זה
הגיוני. אני חושב שאני...

276
00:17:58,816 --> 00:18:01,776
על מה אתה ממלמל?
אתה לא הגיוני.

277
00:18:01,950 --> 00:18:03,517
האם יש לך א
התקף או משהו?

278
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
- אתה כל כך גס רוח.
- [צוחק]

279
00:18:05,736 --> 00:18:09,784
ומי אתה
שולחים הודעות טקסט כל הזמן?

280
00:18:09,958 --> 00:18:11,742
אני לא שולח הודעות. אני שולח מייל.

281
00:18:11,916 --> 00:18:14,354
כאילו זה תירוץ טוב.
- כן!

282
00:18:14,528 --> 00:18:16,048
- זו כל הבעיה.
- זה...

283
00:18:16,138 --> 00:18:17,966
בוא הנה, בבקשה. בוא הנה.
- בסדר.

284
00:18:20,882 --> 00:18:21,882
[אנחה עמומה]

285
00:18:23,798 --> 00:18:25,539
- רומי.
- מה?

286
00:18:27,628 --> 00:18:31,022
האם אני רלוונטי ל
אתה בתור במאי?

287
00:18:31,980 --> 00:18:34,374
[לוחש] אנחנו
כולם לא רלוונטיים.

288
00:18:36,115 --> 00:18:38,204
אנחנו צריכים לשלם יותר
תשומת לב למפולת

289
00:18:38,378 --> 00:18:40,815
זה הולך לכסות
כולנו בקרוב מאוד.

290
00:18:43,078 --> 00:18:45,820
[שניהם צוחקים]

291
00:18:45,994 --> 00:18:48,039
[שוטף שואב אבק]

292
00:19:07,058 --> 00:19:09,365
[שואב האבק ממשיך]

293
00:19:11,585 --> 00:19:14,370
[MAN] <i>היינו קצת זהירים.
חשפנו לגבי שווקים.</i>

294
00:19:14,544 --> 00:19:17,286
<i>והמצב הפיננסי ברור
מניות בטא גבוהות יותר.</i>

295
00:19:17,460 --> 00:19:19,941
<i>אה, אבל אלה ש
הם אופטימיים יותר</i>

296
00:19:20,115 --> 00:19:23,814
<i>ואלה שהולכים לעשות
תוכניות, אשר הולכים לפעול על פי טבילה</i>

297
00:19:23,988 --> 00:19:27,296
<i>היינו מצביעים על נתונים פיננסיים גדולים,
בנקים גדולים, ביטוחים גדולים,</i>

298
00:19:27,470 --> 00:19:31,387
<i>מנהלי נכסים גדולים, אה,
ברוקרים גדולים, בורסות גדולות.</i>

299
00:19:31,866 --> 00:19:34,738
<i>התוצאות שמגיעות
החברות האלה טובות.</i>

300
00:19:34,912 --> 00:19:38,046
<i>פעילות שוקי ההון טובה</i>

301
00:19:38,220 --> 00:19:41,702
<i>וכן, יש פוטנציאל ל,
אתה יודע, להאיץ אפילו יותר.</i>

302
00:19:41,876 --> 00:19:45,358
<i>אבל אני חושב ש"גדול" הוא המפתח
נושא בכל הנוגע לפיננסים.</i>

303
00:19:45,532 --> 00:19:49,013
<i>המוסדות הגדולים האלה
יש את בסיס הפיקדון,</i>

304
00:19:49,188 --> 00:19:52,713
<i>יש להם את הביטחון של
אלה שקונים את ניירות הערך שלהם</i>

305
00:19:52,887 --> 00:19:55,455
<i>והם אלה ב-
עמדה להמשיך ולהשקיע...</i>

306
00:20:26,703 --> 00:20:28,159
[רופא] <i>אתה בטוח שאתה
לא רוצה קרם הרדמה?</i>

307
00:20:28,183 --> 00:20:30,359
לא. אני אהיה בסדר.

308
00:20:30,838 --> 00:20:32,398
[רופא] זה יכול להיות
חבורה קטנה.

309
00:20:56,429 --> 00:20:58,257
- [התזת מים]
- [גנחות]

310
00:21:07,657 --> 00:21:10,007
[אשה] <i>חמש, ארבע...</i>

311
00:21:11,095 --> 00:21:12,227
<i>שלושה...</i>

312
00:21:13,010 --> 00:21:14,185
<i>שניים...</i>

313
00:21:15,448 --> 00:21:16,448
<i>אחד.</i>

314
00:21:19,365 --> 00:21:21,280
מה אתה שם לב עכשיו?

315
00:21:23,020 --> 00:21:24,152
[ROMY] מה?

316
00:21:24,326 --> 00:21:25,646
[אישה] מה הם
אתה שם לב עכשיו?

317
00:21:25,675 --> 00:21:27,242
[צפצוף]

318
00:21:27,416 --> 00:21:29,244
- מה אתה רואה?
- כלום.

319
00:21:29,418 --> 00:21:30,637
בְּסֵדֶר.

320
00:21:30,811 --> 00:21:32,552
אין לך רגשות בגוף?

321
00:21:36,991 --> 00:21:37,992
קדימה, איזבל. אָנָא.

322
00:21:38,166 --> 00:21:40,560
- קדימה.
- אלוהים אדירים.

323
00:21:41,300 --> 00:21:43,476
[צוחק]

324
00:21:43,650 --> 00:21:45,695
בסדר. ובכן, הבנו את זה.

325
00:21:45,869 --> 00:21:48,742
אז, בואו ניקח א
תסתכל כאן, אמילי.

326
00:21:48,916 --> 00:21:51,397
תודה לך. טוֹב.

327
00:21:51,571 --> 00:21:53,531
אתה רוצה ללכת להביא
השתנה עכשיו, בבקשה, איזבל?

328
00:21:54,008 --> 00:21:56,097
קדימה. תן לה ללבוש
מה שהיא רוצה. זה בסדר.

329
00:21:56,880 --> 00:21:58,055
קדימה, מותק.

330
00:21:58,708 --> 00:21:59,840
אתה נראה ממש מוזר.

331
00:22:00,928 --> 00:22:02,582
כמו דג מת. [צוחק]

332
00:22:02,756 --> 00:22:04,716
היי, מותק.
אתה פשוט, כאילו, אתה יודע, ה...

333
00:22:04,801 --> 00:22:06,083
- [מלשינים בצחוק]
- לא, קדימה. מַסְפִּיק. מַסְפִּיק.

334
00:22:06,107 --> 00:22:07,587
[צוחק]

335
00:22:07,761 --> 00:22:09,478
אני מצטער, אבא. זה נראה נורא!
- די! קדימה!

336
00:22:09,502 --> 00:22:10,981
לך ותחליף,
בבקשה, איזבל.

337
00:22:11,155 --> 00:22:12,394
למה אתה עושה את זה לעצמך?

338
00:22:12,418 --> 00:22:13,656
- קדימה, קדימה.
- בסדר.

339
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
הו, לעזאזל.

340
00:22:16,204 --> 00:22:17,553
האם גם אתה תשתנה, מותק?

341
00:22:17,727 --> 00:22:18,727
בַּטוּחַ.

342
00:22:22,297 --> 00:22:25,779
טוֹב. בסדר, אמילי, איך
על אחד משנינו בלבד

343
00:22:25,953 --> 00:22:28,061
בזמן שאנחנו מחכים שהיא תשתנה.
- כן. כן, בוא נלך. בְּסֵדֶר.

344
00:22:28,085 --> 00:22:29,085
[מצחקק בעצבנות]

345
00:22:39,923 --> 00:22:40,968
[MAN] חכה. תחזיק את הדלת.

346
00:22:43,884 --> 00:22:44,624
היי.
- [דליות מעליות]

347
00:22:44,798 --> 00:22:45,799
היי.

348
00:22:47,278 --> 00:22:48,845
[הדלתות מגלשות סגורות]

349
00:22:52,240 --> 00:22:54,285
אה, אממ, אני מחפש
קדימה ליום שלישי.

350
00:22:55,678 --> 00:22:57,419
יוֹם שְׁלִישִׁי? מַדוּעַ?

351
00:22:57,898 --> 00:23:00,058
קיבלתי מייל שאומר שהם
קבע את הפגישה הראשונה.

352
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
מה?

353
00:23:01,641 --> 00:23:03,001
ה-10 דקות
פגישת היכרות.

354
00:23:03,164 --> 00:23:05,209
אני לא יודע מי שלח
המייל הזה, אבל אני...

355
00:23:05,384 --> 00:23:07,429
אני בהחלט לא
יש זמן לזה.

356
00:23:07,603 --> 00:23:08,691
זה רק 10 דקות.

357
00:23:13,000 --> 00:23:14,349
מה זה? מה זה?

358
00:23:15,219 --> 00:23:16,219
מה זה מה?

359
00:23:17,439 --> 00:23:18,962
אין צורך ב...

360
00:23:21,138 --> 00:23:22,138
זה נראה טוב עליך.

361
00:23:22,226 --> 00:23:23,576
[דלתות נפתחות]

362
00:23:26,274 --> 00:23:28,189
[דליות מעליות]

363
00:23:38,155 --> 00:23:41,420
[מדבר בצורה לא ברורה]

364
00:23:43,770 --> 00:23:47,382
[מדבר בצורה לא ברורה]

365
00:23:55,999 --> 00:23:59,002
מי החליט לעשות אותי חלק ממנו
תוכנית המנטורים הזו, אגב?

366
00:24:00,351 --> 00:24:02,310
הייזל חשבה שכן
להיות טוב בשבילך

367
00:24:02,484 --> 00:24:06,488
לקחת חלק בתוספת
פעילות פנימית.

368
00:24:06,662 --> 00:24:08,490
אומרים שיש מלחמת כישרונות...

369
00:24:09,317 --> 00:24:11,014
אז אני לא יודע

370
00:24:11,188 --> 00:24:13,974
אני מניח שחשוב
לגרום לכישרון חדש להרגיש מעורב.

371
00:24:14,540 --> 00:24:16,237
תראה שאתה א
מנהיג נגיש.

372
00:24:18,892 --> 00:24:20,894
- מלחמת כישרונות.
- [צוחק]

373
00:24:24,680 --> 00:24:26,813
חושב שנוכל לדבר
על הקידום שלי בקרוב?

374
00:24:28,597 --> 00:24:29,597
כַּמוּבָן.

375
00:24:31,034 --> 00:24:33,341
[בכיין סירנה]

376
00:24:33,515 --> 00:24:35,343
[צופרים של מכונית צופרים]

377
00:24:37,214 --> 00:24:38,520
[אנחות]

378
00:24:44,700 --> 00:24:45,701
היי.
- היי.

379
00:24:46,136 --> 00:24:47,268
מה שלומך?

380
00:24:47,442 --> 00:24:48,704
יש לך שבע דקות.

381
00:24:49,444 --> 00:24:51,228
עֶשֶׂר. אני חושב.

382
00:24:51,402 --> 00:24:52,403
[רומי אנחות]

383
00:24:52,578 --> 00:24:55,406
תודה שהקדשת זמן.

384
00:24:55,972 --> 00:24:57,278
הכריחו אותי.

385
00:24:57,452 --> 00:24:58,279
מַה?

386
00:24:58,453 --> 00:24:59,759
אממ... מה?

387
00:25:01,412 --> 00:25:03,893
לא אמרתי כלום. למה
רצית להיפגש כאן?

388
00:25:04,067 --> 00:25:05,808
אתה לא אוהב את החדר הזה?

389
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
לא, לא, לא, אני אוהב את החדר.
זה חדר נחמד. זה מאוד...

390
00:25:09,290 --> 00:25:12,946
יש לו אווירה נחמדה. אני חושב...
זה אטום לרעש, וזה טוב.

391
00:25:15,078 --> 00:25:18,255
אני במקומך הייתי ממהר.
- כן. כַּמוּבָן. מִצטַעֵר.

392
00:25:18,429 --> 00:25:20,214
[קליקים ושרבוטים בעט]

393
00:25:20,388 --> 00:25:23,086
איך... עשה...

394
00:25:24,087 --> 00:25:26,176
- זה... מתחיל?
- [עצירות שרבוטים]

395
00:25:27,526 --> 00:25:28,918
מה?

396
00:25:29,310 --> 00:25:30,790
חלום האוטומציה של המחסנים?

397
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
זאת השאלה שלך?

398
00:25:32,269 --> 00:25:33,269
כֵּן.

399
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
חפש בגוגל.

400
00:25:34,794 --> 00:25:36,317
לא, רק רציתי
לשמוע את זה ממך.

401
00:25:36,491 --> 00:25:38,798
- למה?
- כי האינטרנט לא אמין.

402
00:25:41,888 --> 00:25:46,022
סיימתי את לימודי ייל <i>בהצטיינות.</i> הייתי
מגויס על ידי חברת השקעות.

403
00:25:46,196 --> 00:25:48,111
הבחירה
התהליך היה מפרך.

404
00:25:48,285 --> 00:25:50,350
היו שישה חדרים, הם לקחו
אותי לשישה חדרים שונים.

405
00:25:50,374 --> 00:25:52,463
הייתי צריך לענות בוודאות
שאלות בכל חדר

406
00:25:52,638 --> 00:25:54,640
ולפתור נוסחאות מתמטיות.

407
00:25:54,814 --> 00:25:56,705
אחת השאלות הייתה
כמה כדורי פינג פונג

408
00:25:56,729 --> 00:25:58,513
יתאים לחדר הספציפי הזה.

409
00:25:58,687 --> 00:26:00,927
הו, מה זה... כמה היו
מתאים לכאן, אתה חושב?

410
00:26:01,037 --> 00:26:03,518
בסוף רצו אותי
לפתור מקרה היפותטי

411
00:26:03,692 --> 00:26:05,433
של חברה ש
היה בבעיה עמוקה.

412
00:26:05,607 --> 00:26:08,044
ביליתי שבוע בניסיון
לפתור את זה. לא יכולתי.

413
00:26:08,218 --> 00:26:10,738
אז חזרתי פנימה ואמרתי להם
הם יכולים ללכת לזיין את עצמם.

414
00:26:10,830 --> 00:26:12,745
האם אתה? מה הם אמרו?

415
00:26:13,049 --> 00:26:14,181
הם שכרו אותי.

416
00:26:14,355 --> 00:26:16,226
כי היית נועז?

417
00:26:16,400 --> 00:26:18,204
אני מניח כי הם חיפשו
עבור אישים מסוימים.

418
00:26:18,228 --> 00:26:19,490
איזה סוג?

419
00:26:24,060 --> 00:26:27,455
אחרי חמש שנים, אני
הקמתי חברה משלי.

420
00:26:27,716 --> 00:26:29,892
רציתי לעשות אוטומציה
משימות שחוזרות על עצמן

421
00:26:30,066 --> 00:26:31,981
ולתת לאנשים את שלהם
זמן אחורה על ידי הגבלת...

422
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
אישים רעבים לכוח?

423
00:26:33,548 --> 00:26:34,636
אתה חושב שזה מה שאני?

424
00:26:34,810 --> 00:26:37,117
לא. לא.

425
00:26:39,032 --> 00:26:40,599
אני חושב ההיפך.

426
00:26:40,947 --> 00:26:42,339
אתה חושב שאני לא אוהב כוח?

427
00:26:42,513 --> 00:26:44,603
לא, אני חושב שאתה אוהב
שיגידו לו מה לעשות.

428
00:26:48,432 --> 00:26:50,130
מִצטַעֵר. לא התכוונתי...

429
00:26:52,132 --> 00:26:53,220
[מצחקק בעצבנות]

430
00:26:53,394 --> 00:26:55,614
סליחה, זה היה לא הולם.

431
00:26:56,527 --> 00:26:58,399
זה היה להפליא
בלתי הולם. אני...

432
00:27:05,449 --> 00:27:06,973
אני רק רוצה לראות אם אני יכול...

433
00:27:07,930 --> 00:27:09,453
[אנחות]

434
00:27:10,106 --> 00:27:11,891
[מלמל באופן לא ברור]

435
00:27:12,065 --> 00:27:15,111
רק תן לי לכתוב את זה.

436
00:27:15,764 --> 00:27:17,548
בְּסֵדֶר.

437
00:27:17,723 --> 00:27:22,031
[ממשיך למלמל
INDISTINCTLY] - [כתב עט]

438
00:27:24,512 --> 00:27:27,646
שבע הדקות שלך זה
למעלה. הו, העט המטופש הזה.

439
00:27:27,820 --> 00:27:29,952
אבל אנחנו בהחלט יכולים
יש עוד פגישה אם...

440
00:27:30,126 --> 00:27:30,953
כלומר, אם זה...

441
00:27:31,127 --> 00:27:32,215
כן.

442
00:27:32,389 --> 00:27:35,001
למה קיווית.

443
00:27:35,175 --> 00:27:37,830
יש לי את המספר שלך
כבר אז, אממ...

444
00:27:38,004 --> 00:27:41,572
1,824,000 היא התשובה.

445
00:27:41,747 --> 00:27:44,314
זה כמה פינג פונג
כדורים מתאימים לחדר.

446
00:27:44,488 --> 00:27:45,664
בדיוק עבדתי על זה.

447
00:27:48,492 --> 00:27:51,495
רגע, רגע. סתם
חכה שנייה. לַחֲכוֹת.

448
00:27:54,934 --> 00:27:56,694
- [לוחש] אני חייב ללכת. אני...
- רק חכה.

449
00:27:56,718 --> 00:27:58,838
סגור את הדלת לשנייה.
פשוט סגור את הדלת לשנייה.

450
00:28:46,594 --> 00:28:48,944
לא. לא, לא.

451
00:28:49,118 --> 00:28:51,164
- לא?
- אני כל כך מצטער.

452
00:28:51,642 --> 00:28:53,209
זה לא היה צריך לקרות.

453
00:28:53,383 --> 00:28:55,777
- זה בסדר.
- זה לא בסדר. אני כל כך מצטער.

454
00:28:55,951 --> 00:28:58,737
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.

455
00:29:02,436 --> 00:29:04,568
לְחַרְבֵּן. אממ, מעולה. תודה לך.

456
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
בְּסֵדֶר. תודה לך.

457
00:29:09,748 --> 00:29:11,401
[נורה] <i>אמא!</i>

458
00:29:12,315 --> 00:29:13,839
<i>אמא!</i>

459
00:29:14,317 --> 00:29:17,799
[פטפוט לא ברור]

460
00:29:27,766 --> 00:29:31,247
[פטפוט לא ברור נמשך]

461
00:29:48,874 --> 00:29:50,745
[טלפון סלולרי רוטט]

462
00:29:56,577 --> 00:30:01,060
[פטפוט עמום וצחוק]

463
00:30:06,369 --> 00:30:09,546
[פטפוט עמום נמשך]

464
00:30:11,418 --> 00:30:13,246
- אתה יכול לעשות את זה?
- ממ.

465
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
[פטפוט לא ברור
וצחוק]

466
00:30:21,645 --> 00:30:25,824
[מים מטפטפים]

467
00:30:31,307 --> 00:30:32,526
[רחרוח] היזהרו.

468
00:30:33,179 --> 00:30:34,920
- אה.
- הו, אלוהים.

469
00:30:36,747 --> 00:30:38,793
[מצטלם עורבים]

470
00:30:39,185 --> 00:30:40,839
האם אתה אוהב את
ילדה מהבית השכן?

471
00:30:43,754 --> 00:30:44,930
על מה אתה מדבר?

472
00:30:47,323 --> 00:30:48,934
בת כמה היא? 17?

473
00:30:49,848 --> 00:30:52,024
[מצטלם עורבים]

474
00:30:52,328 --> 00:30:54,156
חשבתי שאתה
מאוהב במרי.

475
00:30:57,029 --> 00:30:59,205
אני מאוהב במרי.

476
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
פשוט היה לי
כיף עם אופליה.

477
00:31:04,906 --> 00:31:07,474
[אשה] <i>ב-Tensile, אכפת לנו
על הבטיחות והרווחה</i>

478
00:31:07,648 --> 00:31:10,607
<i>מכולם בצוות שלנו, כי
מקום עבודה מכבד...</i>

479
00:31:10,781 --> 00:31:13,175
[הכל] "מקום עבודה מכבד
הוא מקום עבודה יעיל".

480
00:31:13,349 --> 00:31:14,655
[צחוק]

481
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
[WOMAN] <i>אם אתה
לחוות הטרדה</i>

482
00:31:16,613 --> 00:31:19,181
<i>היעיל ביותר ו
דרך יעילה לטפל בזה</i>

483
00:31:19,355 --> 00:31:22,837
<i>הוא לדווח על כך מיד
באמצעות התלונה הפנימית שלנו...</i>

484
00:31:23,011 --> 00:31:27,059
[משחקי "לילה שקט"]

485
00:31:30,366 --> 00:31:31,759
אה, רגע.

486
00:31:32,107 --> 00:31:33,868
היי, רגע, רגע, רגע.
אני יכול לשאול אותך משהו?

487
00:31:33,892 --> 00:31:35,415
מִצטַעֵר. למה לא הגבת?

488
00:31:35,589 --> 00:31:37,678
אממ, למה?

489
00:31:37,852 --> 00:31:39,569
אנחנו אמורים להיפגש מדי שבוע, אבל
לא הגבת למייל.

490
00:31:39,593 --> 00:31:40,986
הם שלחו מייל.

491
00:31:41,160 --> 00:31:42,789
אני מצטער. אני חייב ללכת.
יש לי פגישה.

492
00:31:42,813 --> 00:31:44,641
לא, לא. זה באמת...
זה מאוד מאוד פשוט.

493
00:31:44,815 --> 00:31:47,055
יש... היה צריך
היה קישור בדוא"ל שלך,

494
00:31:47,166 --> 00:31:49,361
אתה לוחץ עליו ובחר את התאריך
וזמן לפגישה השנייה.

495
00:31:49,385 --> 00:31:51,300
אני מצטער. אני חייב ללכת.

496
00:31:51,474 --> 00:31:55,826
אם אתה לא רוצה להיות שלי
מנטור, אני מבין, אבל...

497
00:31:56,001 --> 00:31:58,568
אבל אני כן רוצה אחד
כי זה עושה...

498
00:31:58,742 --> 00:32:00,416
- [אישה] שלום, גברת מאטיס.
- הבדל גדול.

499
00:32:00,440 --> 00:32:02,311
ולכן יש המון
אנשים אחרים שאני יכול לשאול.

500
00:32:02,485 --> 00:32:03,845
אתה יודע מה אני
מתכוון? אז זה פשוט...

501
00:32:04,009 --> 00:32:05,271
[לוחש] סיימת?

502
00:32:05,532 --> 00:32:06,837
עִם?

503
00:32:07,838 --> 00:32:11,581
האם אתה מבין את ההתנהגות שלך
יוצא לגמרי מהקו?

504
00:32:13,061 --> 00:32:14,061
האם זה?

505
00:32:14,715 --> 00:32:15,890
כֵּן.

506
00:32:16,412 --> 00:32:18,066
ובכן, אנחנו אמורים
להיפגש מדי שבוע.

507
00:32:18,240 --> 00:32:19,938
אני לא קבעתי את החוקים
על זה. אתה יודע?

508
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
בסדר, בטח. אני אחשוב על זה.

509
00:32:24,290 --> 00:32:25,334
- בסדר.
- טוב.

510
00:32:25,508 --> 00:32:27,989
מוּשׁלָם. תודה לך.

511
00:32:28,250 --> 00:32:29,250
מעריך את זה.

512
00:32:33,342 --> 00:32:36,955
[צפירות משמיעות]

513
00:32:40,175 --> 00:32:41,960
[קול אלקטרוני] <i>חכה. המתן.</i>

514
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
[צפצוף]

515
00:32:45,180 --> 00:32:46,965
[קול אלקטרוני] <i>חכה. המתן.</i>

516
00:32:47,748 --> 00:32:49,141
[צפצוף]

517
00:32:49,315 --> 00:32:50,664
<i>[יריות יריות]</i>

518
00:32:50,838 --> 00:32:52,971
מזה יוצא
מתגנב פנימה בדרך האחורית.

519
00:32:54,189 --> 00:32:56,167
- יצאת מדעתך?
- [ירי ממשיך]

520
00:32:56,191 --> 00:32:57,801
אני יורה לעבר
אתה, השופט ברק!

521
00:32:57,976 --> 00:33:00,065
לֹא! לֹא! אל תירה בי!

522
00:33:00,239 --> 00:33:02,806
האם במקרה פגעתי
אתה? אופס. [צוחק]

523
00:33:03,416 --> 00:33:05,722
[צחוק]

524
00:33:05,896 --> 00:33:07,091
הלוואי שתעזוב
התעלולים האלה לבד.

525
00:33:07,115 --> 00:33:08,115
[אקדח קליקים]

526
00:33:13,948 --> 00:33:17,125
אתה לא ממש שמח. זהו
מה שבתחתית זה.

527
00:33:18,648 --> 00:33:19,954
היי!

528
00:33:20,781 --> 00:33:22,498
[שחקנית] אני לא יודעת שום סיבה
למה אני לא צריך להיות שמח.

529
00:33:22,522 --> 00:33:23,914
זה מדהים!

530
00:33:24,089 --> 00:33:25,370
- אה, אה...
- אולי אתה יכול לתת לי אחד?

531
00:33:25,394 --> 00:33:26,394
תודה לך.

532
00:33:26,526 --> 00:33:28,441
[שניהם מצחקקים]

533
00:33:30,834 --> 00:33:32,053
מה אתה עושה כאן?

534
00:33:33,359 --> 00:33:35,709
צופה בך בתוך שלך
בית גידול טבעי.

535
00:33:35,883 --> 00:33:37,319
[שחקנים מדברים בצורה לא ברורה]

536
00:33:37,493 --> 00:33:38,538
הו, טוב.

537
00:33:39,191 --> 00:33:40,366
וואו.

538
00:33:41,106 --> 00:33:42,759
הפעם האחרונה שעשית את זה הייתה...

539
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
1997, כשחשבת
ניהלתי רומן

540
00:33:48,156 --> 00:33:50,376
עם תאורה
טכנאי. [צוחק]

541
00:33:50,550 --> 00:33:52,378
- [שחקנית] מה קורה?
- אני בא!

542
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
אתה לא חייב להיות בעבודה?

543
00:33:55,337 --> 00:33:56,556
ממ...

544
00:33:59,950 --> 00:34:01,561
בסדר, בוא נעשה את הדבר הזה שוב.

545
00:34:01,735 --> 00:34:03,563
הדבר הזה עם האקדח.
זה כמעט כמו...

546
00:34:04,216 --> 00:34:05,695
[פטפוט חופף]

547
00:34:05,869 --> 00:34:07,915
- [אישה] היי.
- היי.

548
00:34:10,526 --> 00:34:11,571
המפלגה שלך ממש שם.

549
00:34:14,139 --> 00:34:15,662
אני נטלי.
- נטלי.

550
00:34:15,836 --> 00:34:17,794
[פטפוט לא ברור]

551
00:34:17,968 --> 00:34:19,448
אנחנו כאן?

552
00:34:19,622 --> 00:34:21,450
[פטפוט לא ברור]

553
00:34:24,018 --> 00:34:26,716
- סוף סוף הגעת! היי.
- עשיתי זאת.

554
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
[צוחק] אתה יודע, אנחנו
התחננו אליה

555
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
לבוא לשתות
איתנו למעלה משנה.

556
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
- באמת?
- [צחוק]

557
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
- לוז.
כן.

558
00:34:36,291 --> 00:34:39,773
יש משהו שאני
רצה לרוץ על פניך.

559
00:34:40,817 --> 00:34:42,776
אני לא יודע, הייתי
חושב שזה לא יהיה...

560
00:34:44,299 --> 00:34:47,389
מדהים להתמקד יותר
על גיוס נשים?

561
00:34:47,563 --> 00:34:48,999
אנחנו. ואנחנו כן.

562
00:34:49,174 --> 00:34:51,045
- לא, אני יודע. אני יודע.
- תקשיב לה.

563
00:34:51,219 --> 00:34:53,656
אבל, אני לא יודע,
האם זה לא יהיה מגניב

564
00:34:53,830 --> 00:34:55,963
אם היה איזשהו
תוכנית בתוך החברה

565
00:34:56,137 --> 00:34:58,487
כדי, אני לא יודע, לעזור
עובדות צעירות

566
00:34:58,661 --> 00:35:00,707
- למצוא את דרכם לפסגה קל יותר?
הבנתי אותך.

567
00:35:00,881 --> 00:35:03,492
אתה יודע מה, תן לי לספר לך
זה, כתוב לי הצעה.

568
00:35:03,666 --> 00:35:04,774
כַּמוּבָן! מִצטַעֵר.
זה בסדר.

569
00:35:04,798 --> 00:35:06,365
אני יודע שלא, אבל...

570
00:35:06,539 --> 00:35:08,579
אבל פשוט שים את זה במייל
ואנחנו נבין את זה.

571
00:35:08,671 --> 00:35:10,108
- בסדר.
- רואה?

572
00:35:10,282 --> 00:35:12,675
- שלח לי דוא"ל. יש לך את המייל שלי.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

573
00:35:12,849 --> 00:35:14,329
[צוחק]

574
00:35:14,503 --> 00:35:16,438
- היא הכי טובה.
- אני אומר לך. - אני מבין.

575
00:35:16,462 --> 00:35:18,551
[HAZEL] היא מקסימה.

576
00:35:18,725 --> 00:35:21,182
[MAN] היא מתלהבת. אני לא
מספיק קורה עכשיו...

577
00:35:21,206 --> 00:35:23,271
- [הזל] אני...
אתה באמת לא, בסדר? - [גבר צוחק]

578
00:35:23,295 --> 00:35:24,455
[HAZEL] אנחנו יכולים ללכת רגל אל רגל.

579
00:35:26,733 --> 00:35:27,821
מה זה?

580
00:35:29,953 --> 00:35:31,259
הזמנת את זה?

581
00:35:32,304 --> 00:35:35,263
[MAN] אה, לא, לא עשיתי זאת.
אני אגרום לו לקחת את זה.

582
00:35:35,437 --> 00:35:37,047
- לא, זה...
- [גבר] סלח לי.

583
00:35:44,272 --> 00:35:47,928
[האזל] אתה הולך לשתות
את זה? אל תשתה את זה.

584
00:35:52,237 --> 00:35:53,281
[MAN] האם כולנו צריכים לעשות אחד?

585
00:35:54,587 --> 00:35:58,156
[צחוק ופטפוט]

586
00:36:00,941 --> 00:36:01,941
[HAZEL] אני מתרשם.

587
00:36:12,779 --> 00:36:13,780
תודה לך.

588
00:36:16,652 --> 00:36:17,740
ילדה טובה.

589
00:36:22,571 --> 00:36:24,491
[אישה בטלוויזיה] <i>ומה
האם אעשה בערבים?</i>

590
00:36:24,530 --> 00:36:26,203
[אדם בטלוויזיה] <i>אה, אני מעז לומר
השופט ברק יהיה כל כך אדיב</i>

591
00:36:26,227 --> 00:36:28,229
<i>כדי להסתכל פנימה מדי פעם.</i>

592
00:36:28,403 --> 00:36:30,623
[אדם בטלוויזיה] <i>בשמחה.
נשתף כדור.</i>

593
00:36:30,797 --> 00:36:33,756
[אישה בטלוויזיה] <i>אה, כן, תאהב
זה, נכון, השופט ברק?</i>

594
00:36:33,930 --> 00:36:36,194
<i>להיות הזין היחיד בריצה שלי.</i>

595
00:36:36,368 --> 00:36:38,041
[גבר בטלוויזיה] <i>הו, עכשיו היא
משחק שוב עם האקדחים האלה.</i>

596
00:36:38,065 --> 00:36:40,067
<i>[ירייה וצרחות]</i>

597
00:36:40,241 --> 00:36:42,025
[מחיאות כפיים]

598
00:37:16,495 --> 00:37:18,236
- זה היה כל כך טוב.
תודה לך.

599
00:37:22,849 --> 00:37:26,200
מזל טוב. אתה
צריך להיות כל כך שמח.

600
00:37:27,157 --> 00:37:28,985
רומי! היי!

601
00:37:29,159 --> 00:37:32,815
היי, סטיבן. היית נפלא!

602
00:37:32,989 --> 00:37:35,992
תודה לך. תודה לך. אז איך
דברים בעסקי הרובוטים?

603
00:37:37,777 --> 00:37:40,170
יש לך התמכרות לטלפון?
אתה יודע, זה עניין.

604
00:37:40,345 --> 00:37:42,129
לא, סטיבן יש לי עבודה.

605
00:37:43,739 --> 00:37:47,265
- אהבתי את זה. פשוט אהבתי את זה.
- עשית? טוֹב.

606
00:37:47,439 --> 00:37:48,799
- הצלחה ענקית.
- תגיד לה שלום.

607
00:37:48,918 --> 00:37:51,617
היי, מה שלומך?
כן. היית מדהים.

608
00:37:51,791 --> 00:37:54,228
תודה לך. תודה לך.
- מדהים. גרמת לי לבכות.

609
00:37:54,794 --> 00:37:57,579
אני חייב ללכת כי אני
יש עבודה חירום זה.

610
00:37:57,753 --> 00:38:01,714
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. זה האחד
לילה שאני צריך אותך לצידי.

611
00:38:01,888 --> 00:38:03,585
אני יודע. אני כל כך מצטער.
- מותק. תִינוֹק.

612
00:38:03,759 --> 00:38:05,152
אני חייב ללכת.

613
00:38:05,631 --> 00:38:10,288
אה, זה היה נפלא, כולם!
אהבתי את זה. בהחלט אהב את זה.

614
00:38:14,901 --> 00:38:16,816
ביי. כל כך טוב לראות אותך.

615
00:39:04,777 --> 00:39:06,344
[נעילת צפצופים ולחיצות]

616
00:39:14,743 --> 00:39:15,743
[דלת נסגרת]

617
00:39:15,831 --> 00:39:16,832
שלום?

618
00:40:04,576 --> 00:40:06,142
[נעילת צפצופים ולחיצות]

619
00:40:09,232 --> 00:40:10,277
הו, אתה כאן.

620
00:40:16,849 --> 00:40:18,111
לְהִתִיַשֵׁב.

621
00:40:28,338 --> 00:40:30,645
אנחנו צריכים שיהיה לנו א
שיחה על זה...

622
00:40:30,819 --> 00:40:32,517
זה... זה...

623
00:40:32,691 --> 00:40:35,563
מה שאתה עושה הוא לא בסדר.

624
00:40:36,564 --> 00:40:38,827
ההתנהגות שלך לא מקובלת.

625
00:40:39,001 --> 00:40:40,960
- איזו התנהגות?
- זה כל מה שיש לי לומר.

626
00:40:41,134 --> 00:40:44,442
זו הסיבה היחידה שאני כאן. ל
תפסיק את זה ואת ההתנהגות הפרועה שלך.

627
00:40:45,225 --> 00:40:46,305
על מה אתה מדבר?

628
00:40:47,445 --> 00:40:49,490
על מה אני מדבר?

629
00:40:49,838 --> 00:40:53,625
משאירה לי פתקים. שולחת לי הודעה.
קורא לי. שולחת לי חלב.

630
00:40:53,799 --> 00:40:56,236
- אתה פאקינג משוגע?
- שתית הכל.

631
00:40:56,410 --> 00:41:00,545
גורם לי להמתין
המלון המגעיל הזה.

632
00:41:00,719 --> 00:41:02,895
אני מתכוון, אני לא מחכה לכלום.
- סליחה, לא.

633
00:41:03,069 --> 00:41:05,003
- ואולי לא לזה אתה מתכוון.
- אבל אני מבולבל

634
00:41:05,027 --> 00:41:07,900
כי אתה רוצה שאני... אני
לא ממש יודע איך...

635
00:41:08,074 --> 00:41:11,860
מה אתה רוצה ממני
כי אתה מופיע כאן...

636
00:41:13,035 --> 00:41:15,560
אתה לא מכיר אותי, אני א
זר... לבוש ככה.

637
00:41:16,256 --> 00:41:18,376
אתה מצפה ממני רק להסתכל
עליך ולא לעשות כלום?

638
00:41:18,432 --> 00:41:21,479
אני לא משהו שאתה יכול
פשוט להרים ולשחק עם.

639
00:41:21,653 --> 00:41:24,177
שתוק לעזאזל. פשוט תשתוק.

640
00:41:26,614 --> 00:41:29,008
- רד על הברכיים.
- לא! מַה?

641
00:41:29,182 --> 00:41:30,182
רד על הברכיים עכשיו.

642
00:41:30,879 --> 00:41:32,315
- [צוחק]
- לא!

643
00:41:34,230 --> 00:41:36,363
[צוחק]

644
00:41:36,537 --> 00:41:38,757
אני לא יודע איך
ל... אני פשוט...

645
00:41:38,931 --> 00:41:43,109
זה מה שאתה רוצה? אני לא
יודע. האם זה... תהיה כנה.

646
00:41:47,026 --> 00:41:48,157
אני לא יודע.

647
00:41:50,159 --> 00:41:52,399
[לוחש] אתה צעיר מאוד.
אני לא רוצה לפגוע בך.

648
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
לפגוע בי?

649
00:41:58,777 --> 00:42:01,606
אני חושב שיש לי כוח עליך

650
00:42:01,780 --> 00:42:04,565
כי אני יכול לעשות אחד
תתקשר ואתה מאבד הכל.

651
00:42:08,917 --> 00:42:10,637
מַה? האם זה מפנה
אתה על כשאני אומר את זה?

652
00:42:14,227 --> 00:42:15,315
רד על הברכיים.

653
00:42:33,028 --> 00:42:35,944
לא, אני חייב ללכת.

654
00:42:36,118 --> 00:42:37,816
זה לא מקובל.

655
00:42:37,990 --> 00:42:39,557
- לא מקובל?
אני חייב ללכת. כֵּן.

656
00:42:44,997 --> 00:42:46,825
אה...

657
00:42:46,999 --> 00:42:48,696
לא. אני לא אוהב
את זה. לא ככה.

658
00:42:48,870 --> 00:42:50,219
- לא ככה.
- מה?

659
00:42:50,393 --> 00:42:51,993
לא ככה. אני לא
רוצה את זה ככה.

660
00:42:55,007 --> 00:42:56,007
[רומי צועק]

661
00:42:57,966 --> 00:43:01,143
[רומי מייבב]

662
00:43:04,582 --> 00:43:05,582
[רומי צועק]

663
00:43:07,280 --> 00:43:08,368
[סמואל גראנטס]

664
00:43:09,195 --> 00:43:10,195
עצור!

665
00:43:13,025 --> 00:43:16,506
פקח את העיניים. אָנָא.

666
00:43:25,559 --> 00:43:27,561
כָּאן. לָקוּם.

667
00:43:32,218 --> 00:43:33,741
תחזיק לי את היד.

668
00:43:56,808 --> 00:43:59,419
אולי תיקח את הבגדים שלך
כבוי. אתה יכול לעשות את זה?

669
00:43:59,593 --> 00:44:00,594
אה-אה.

670
00:44:00,768 --> 00:44:02,248
אני לא רוצה.
- למה?

671
00:44:02,988 --> 00:44:04,685
אני לא יודע. אני לא רוצה.

672
00:44:05,512 --> 00:44:06,644
זה בסדר.

673
00:44:08,471 --> 00:44:09,516
זה בסדר.

674
00:44:13,085 --> 00:44:14,956
רק, אולי, בוא לשבת כאן?

675
00:44:18,133 --> 00:44:19,178
בוא שב כאן.

676
00:44:31,973 --> 00:44:33,671
כן, זהו.

677
00:44:42,680 --> 00:44:44,159
אולי תוכל, אממ...

678
00:44:46,771 --> 00:44:48,076
לעלות על ארבע?

679
00:44:49,817 --> 00:44:50,949
מַדוּעַ?

680
00:44:51,340 --> 00:44:53,516
אתה יכול פשוט לנסות את זה
ולהפסיק לשאול למה?

681
00:44:53,691 --> 00:44:56,389
אתה יכול פשוט לנסות, אולי, בשביל
למען מה שאנחנו...

682
00:45:04,963 --> 00:45:06,094
[אנחות]

683
00:45:12,971 --> 00:45:14,015
תחזור אחורה.

684
00:45:22,110 --> 00:45:25,113
[מעטפת ממתקים מרשרשת]

685
00:45:43,566 --> 00:45:44,959
- מממממ.
- מממממ.

686
00:45:56,928 --> 00:45:58,146
ירוק את זה החוצה.

687
00:46:00,105 --> 00:46:01,236
[רומי מייבב]

688
00:46:01,759 --> 00:46:03,021
ירוק את זה החוצה.

689
00:46:29,743 --> 00:46:30,788
בְּסֵדֶר.

690
00:47:07,999 --> 00:47:10,218
[נושם בכבדות]

691
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
[גונח ברכות]

692
00:47:26,626 --> 00:47:29,324
[נושם ברעד]

693
00:47:44,035 --> 00:47:45,035
[גונח ברכות]

694
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
[נהימות]

695
00:47:49,344 --> 00:47:50,344
[אנחות]

696
00:47:52,565 --> 00:47:55,481
[נשימות כבדות עמומות]

697
00:48:01,356 --> 00:48:03,924
- לא, אני לא יכול. אני לא יכול. אני לא יכול.
- לא. לא. לא. זה בסדר.

698
00:48:04,098 --> 00:48:06,622
- לא, אני לא יכול. אני לא יכול.
- רק חכה. לְהֵאָחֵז.

699
00:48:06,796 --> 00:48:08,320
רק שנייה.

700
00:48:16,154 --> 00:48:20,071
אני הולך להשתין. אני
לא רוצה לעשות פיפי.

701
00:48:20,375 --> 00:48:21,637
אני לא יכול לתת...

702
00:48:24,684 --> 00:48:25,684
אני לא יכול.

703
00:48:33,562 --> 00:48:34,781
[GASPS]

704
00:48:44,182 --> 00:48:46,924
[גונח בקול רם]

705
00:48:48,490 --> 00:48:49,970
[גניחות עמומות]

706
00:48:50,144 --> 00:48:52,320
[נוהם בקול רם]

707
00:48:59,197 --> 00:49:00,241
[נהימות]

708
00:49:00,415 --> 00:49:02,243
[נושם ברעד]

709
00:49:06,595 --> 00:49:08,380
[אנחות]

710
00:49:10,469 --> 00:49:12,297
[מייבב ומתייפח]

711
00:49:13,167 --> 00:49:14,167
[יבבות]

712
00:49:14,777 --> 00:49:16,736
[ייפחה]

713
00:49:24,091 --> 00:49:26,920
[ממשיך להתייפח]

714
00:49:35,189 --> 00:49:38,410
[נושם בחדות]

715
00:49:43,806 --> 00:49:47,593
[נושם בכבדות]

716
00:50:10,485 --> 00:50:11,660
היי, בוקר טוב.

717
00:50:12,487 --> 00:50:14,141
אוף! אה!

718
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
- סליחה.
- [פטפוט וצחוק]

719
00:50:18,406 --> 00:50:21,148
[פטפוט חופף]

720
00:50:21,714 --> 00:50:23,518
- רצית לראות אותי?
כן. רק לדקה.

721
00:50:23,542 --> 00:50:24,586
אתה יכול לסגור את הדלת?

722
00:50:29,504 --> 00:50:31,376
[שניהם גונחים]

723
00:50:33,334 --> 00:50:34,334
אה, כן.

724
00:50:34,422 --> 00:50:35,815
הו, שמואל!

725
00:50:37,817 --> 00:50:41,560
[MAN] אוקיי, אממ, האבסט כן
עולה על כל הציפיות שלנו.

726
00:50:41,734 --> 00:50:43,605
אנחנו סופר נרגשים מזה.

727
00:50:43,779 --> 00:50:47,131
[מדבר בצורה לא ברורה]

728
00:50:47,305 --> 00:50:50,699
[לעולם אל תקרעו של INXS
US APART" מחזות]

729
00:51:10,806 --> 00:51:13,244
[נושם בכבדות]

730
00:51:16,551 --> 00:51:17,944
אני רוצה אותך.

731
00:51:18,118 --> 00:51:20,555
[לעולם אל תקרעו של INXS
US APART" ממשיך]

732
00:51:24,081 --> 00:51:25,821
[נושם בכבדות]

733
00:51:30,565 --> 00:51:31,697
[הכוס מתנפצת]

734
00:51:33,133 --> 00:51:34,133
[סמואל נאנח]

735
00:51:34,221 --> 00:51:35,341
למה שלא תנקה את זה?

736
00:51:36,441 --> 00:51:37,441
[נהימות]

737
00:51:39,183 --> 00:51:41,010
[נושם בכבדות ונושם]

738
00:51:43,839 --> 00:51:46,799
[לעולם אל תקרעו של INXS
US APART" ממשיך]

739
00:52:03,642 --> 00:52:06,993
[סירן מייללת]

740
00:52:07,167 --> 00:52:10,301
[לעולם אל תקרעו של INXS
US APART" ממשיך]

741
00:52:13,478 --> 00:52:17,351
[פטפוט וצחוק]

742
00:52:17,525 --> 00:52:20,659
זה היה כל כך גס. הו,
אלוהים שלי. היא רוקדת.

743
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
זה המקום ממנו אני מקבל את זה.

744
00:52:22,356 --> 00:52:24,097
- אני לא יכול לרקוד.
- [צוחק] יותר מדי.

745
00:52:25,446 --> 00:52:28,319
- אתה מדהים.
- בסדר, כולם, <i>בתאבון.</i>

746
00:52:28,710 --> 00:52:31,060
היא עזרה.
היא אף פעם לא עשתה את זה.

747
00:52:31,235 --> 00:52:34,063
[צוחק] אני יודע. כן, אני יודע.

748
00:52:34,412 --> 00:52:36,892
הם נראים כל כך מאושרים
ביחד. זה נפלא.

749
00:52:37,066 --> 00:52:38,503
כן.
- גם אני אוהב את מרי.

750
00:52:38,677 --> 00:52:41,245
אני חושב שהיא גדולה
ילדה. טוב לה.

751
00:52:41,419 --> 00:52:43,508
כן.
- נחמד.

752
00:53:09,534 --> 00:53:10,883
[נושפת]

753
00:53:12,319 --> 00:53:13,755
[סניקרס]

754
00:53:17,498 --> 00:53:19,326
[עורבים מצפצפים]

755
00:53:28,509 --> 00:53:30,207
[פטפוט לא ברור]

756
00:53:33,122 --> 00:53:34,472
[ISABEL] איפה
אתה הולך לבית הספר?

757
00:53:35,647 --> 00:53:37,625
- [נורה] מה הצבע האהוב עליך?
- [סמואל] סגול.

758
00:53:37,649 --> 00:53:39,085
- כן, גם אני!
- כן?

759
00:53:39,259 --> 00:53:42,306
[נורה] כן! מה
אמא שלך עושה?

760
00:53:42,480 --> 00:53:43,959
[סמואל] היא הייתה מורה.

761
00:53:44,133 --> 00:53:46,266
[ISABEL] ושל אבא שלך
בביטחון?

762
00:53:46,440 --> 00:53:48,181
[סמואל] כן, כן.

763
00:53:48,355 --> 00:53:50,636
ובכן, קודם כל הוא היה לוחם.
כמו לוחם מקצועי.

764
00:53:50,705 --> 00:53:53,752
ואז הוא נעשה כמו
אבטחה פרטית עבור VIP

765
00:53:53,926 --> 00:53:55,486
ומנהיגים פוליטיים,
דברים כאלה.

766
00:53:56,885 --> 00:53:58,496
כן, הוא עשה את זה לזמן מה.

767
00:53:58,670 --> 00:54:00,846
עבד עבור כמה יפים
אנשים בעלי פרופיל גבוה.

768
00:54:01,020 --> 00:54:02,935
ואז, אממ, כן,

769
00:54:03,109 --> 00:54:07,026
הוא עשה הכשרה מחדש, הפך לפילוסופיה
מורה, למעלה באילינוי.

770
00:54:07,200 --> 00:54:09,507
אז נהגתי ללכת לבקר
אותו די הרבה.

771
00:54:09,681 --> 00:54:11,073
אבל, אה...

772
00:54:11,248 --> 00:54:13,337
כן, הוא היה באמת
איש חכם. אתה יודע?

773
00:54:13,511 --> 00:54:16,035
ממש מסובך,
קשוחה להפליא.

774
00:54:16,209 --> 00:54:19,952
אתה יודע, הוא היה מרשים. הוא
נהג לכתוב את השירים היפים האלה.

775
00:54:20,126 --> 00:54:21,170
היי.

776
00:54:21,823 --> 00:54:23,623
אה, היי. שכחת את שלך
מחשב נייד במשרד.

777
00:54:23,695 --> 00:54:25,218
אסמה אמרה לי להביא את זה אליך.

778
00:54:25,392 --> 00:54:29,004
הו, היא לא יכלה
לארגן שליח?

779
00:54:29,178 --> 00:54:31,578
חשבנו טוב יותר באופן אישי
בגלל מידע רגיש.

780
00:54:31,790 --> 00:54:33,008
לקחתי את הרכבת.

781
00:54:33,182 --> 00:54:35,576
האם זה חדש
שמלה? אתה נראה לוהט.

782
00:54:35,750 --> 00:54:39,276
- אה! חַם? זה מגעיל, אבא.
- אתה עובד עם הרובוטים?

783
00:54:39,450 --> 00:54:41,602
לא, לא. לא ישירות. אני רק
מתמחה. אסור לי.

784
00:54:41,626 --> 00:54:43,149
משלמים לך?

785
00:54:43,323 --> 00:54:45,238
כן, כן. כמובן שאני
לעשות. ואני עובד בבר.

786
00:54:45,412 --> 00:54:47,327
- איזה בר?
- התשעים.

787
00:54:47,501 --> 00:54:50,025
אני רקדן. האם אתה רוצה לראות
אני רוקדת את הטרנטלה? יאיי!

788
00:54:50,199 --> 00:54:53,202
לא, לא. קדימה. יש לנו
תוכניות עכשיו. לָשֶׁבֶת. נורה, בבקשה.

789
00:54:53,377 --> 00:54:55,857
- כדאי לבוא לטייל איתנו.
- לא, לא, זה בסדר.

790
00:54:56,031 --> 00:54:58,686
לא, אני אשאיר אתכם בזה.
- לא, לא. הוא צריך לעזוב.

791
00:54:58,860 --> 00:55:00,664
לא, לא, אתה תאהב את הנכס.
- זה כיף.

792
00:55:00,688 --> 00:55:04,126
[פטפוט וצחוק]

793
00:55:06,912 --> 00:55:08,435
[הפטפוט והצחוק נמשכים]

794
00:55:08,609 --> 00:55:10,307
[JACOB] הצילו אותי! עֶזרָה!

795
00:55:10,916 --> 00:55:12,874
[נורה] אתה אף פעם לא בטוח!

796
00:55:13,048 --> 00:55:15,094
<i>[סמואל] אני מאוד אוהב את שלך
משפחה. הם כל כך נחמדים.</i>

797
00:55:15,268 --> 00:55:17,357
זה משהו שאני רוצה אחר כך.

798
00:55:17,531 --> 00:55:19,371
לעולם אל תופיע אצלי
בית כזה שוב.

799
00:55:19,490 --> 00:55:20,490
הא?

800
00:55:21,361 --> 00:55:23,363
רק עשיתי את העבודה שלי.

801
00:55:23,537 --> 00:55:28,020
המשפחה שלי היא הכל בשבילי.
לעולם אל תעשה זאת שוב.

802
00:55:33,460 --> 00:55:35,700
חכה. רגע, רגע. רק חכה.
- האם תפתח את המכונית?

803
00:55:35,854 --> 00:55:37,875
אתה מוכן לחכות, בבקשה?
בבקשה פשוט פתח את המכונית.

804
00:55:37,899 --> 00:55:40,225
- בסדר. אני צריך שתקשיב לי.
תן לי לצאת. אני רוצה לצאת.

805
00:55:40,249 --> 00:55:42,402
אנחנו רק צריכים להירגע.
ואנחנו צריכים לדבר על זה

806
00:55:42,426 --> 00:55:47,387
כי אני מרגישה שלא הייתי
מצפה שתופיע בבית שלי.

807
00:55:47,561 --> 00:55:48,561
[לגלג]

808
00:55:49,650 --> 00:55:51,304
ואני לא חושב שאנחנו יכולים...

809
00:55:54,699 --> 00:55:58,006
אני לא חושב שאנחנו יכולים לראות כל אחד
אחרים מחוץ לעבודה יותר.

810
00:56:03,577 --> 00:56:04,883
רד ממני. אל תיגע בי.

811
00:56:08,887 --> 00:56:09,887
[רומי אנחות]

812
00:56:12,586 --> 00:56:14,632
רומי, את יודעת שאני לא רוצה...

813
00:56:15,284 --> 00:56:16,416
אני לא רוצה חברה,

814
00:56:16,590 --> 00:56:17,870
אם זה מה שאתה מפחד ממנו.

815
00:56:17,896 --> 00:56:18,897
- לא.
- בסדר?

816
00:56:19,071 --> 00:56:20,420
כי את נראית כמו אמא

817
00:56:20,594 --> 00:56:22,093
- וזה לא מעניין אותי.
תודה לך.

818
00:56:22,117 --> 00:56:24,163
ובכן, זה נכון, אז אני
לא מעוניין בזה.

819
00:56:29,821 --> 00:56:32,824
חשבתי מה אנחנו עושים,
היה כמו, אתה יודע, במוחי...

820
00:56:33,128 --> 00:56:35,522
אני רואה את זה בתור הדבר הזה
איפה אנחנו כמו...

821
00:56:36,697 --> 00:56:38,414
אתה יודע, אנחנו שני ילדים
משחק וזה טבעי.

822
00:56:38,438 --> 00:56:39,838
בחייך, אתה לא
ילד מזוין.

823
00:56:39,961 --> 00:56:42,442
- הו, מה שלא יהיה.
תן לי לצאת מהמכונית. - לא.

824
00:56:43,095 --> 00:56:44,749
- פתח את המכונית.
- לא.

825
00:56:44,923 --> 00:56:46,054
- פתח את המכונית.
- לא.

826
00:56:46,228 --> 00:56:47,447
- פתח את המכונית.
- לא.

827
00:56:47,621 --> 00:56:49,057
[צועק] בטל את הנעילה
המכונית המזוינת!

828
00:56:49,231 --> 00:56:50,600
- בסדר, זה בסדר.
עכשיו אתה מכעיס אותי.

829
00:56:50,624 --> 00:56:51,624
בְּסֵדֶר. ששש!

830
00:56:51,712 --> 00:56:53,322
אני לא רוצה להרגיש ככה.

831
00:56:53,497 --> 00:56:55,337
- בסדר, ששש!
למה אתה עושה אותי ככה?

832
00:56:59,067 --> 00:57:00,982
- בסדר, תקשיב.
- לא, אתה עושה... [אנחות]

833
00:57:01,156 --> 00:57:03,855
כן. זה מבלבל.

834
00:57:04,246 --> 00:57:05,639
- כן. כן, זה כן.
- כן.

835
00:57:05,813 --> 00:57:09,774
בשבילך. לְמַעֲנִי. מה שלא יהיה
זהו, אני לא יודע.

836
00:57:09,948 --> 00:57:12,124
אז אתה צעיר מאוד.

837
00:57:12,516 --> 00:57:13,691
- לא, אני לא.
אתה כן.

838
00:57:13,865 --> 00:57:14,866
לא, אני לא.

839
00:57:16,258 --> 00:57:17,434
אני לא הולך...

840
00:57:19,523 --> 00:57:20,915
כלומר, אני לא הולך לפטר אותך.

841
00:57:22,395 --> 00:57:23,764
אבל אנחנו חייבים לשמור
זה מקצועי.

842
00:57:23,788 --> 00:57:25,180
מה זה אומר לעזאזל?

843
00:57:26,312 --> 00:57:28,096
אני רק מנסה
לדאוג לך כאן.

844
00:57:28,270 --> 00:57:30,055
- אתה דואג לי?
- כן.

845
00:57:30,708 --> 00:57:31,708
לא.

846
00:57:39,543 --> 00:57:40,543
אה.

847
00:57:41,066 --> 00:57:42,066
[קליק מנעולים]

848
00:57:45,418 --> 00:57:46,941
[ציוץ ציפורים]

849
00:57:56,385 --> 00:57:58,625
<i>[WOMAN] ברוך הבא שוב פנימה ללא ספק
אחד המרגשים</i>

850
00:57:58,649 --> 00:58:00,955
<i>התפתחויות ב
רובוטיקה של מחסנים.</i>

851
00:58:01,129 --> 00:58:04,219
<i>Tensile Automation מדווחת על
תגובה חיובית באופן גורף</i>

852
00:58:04,393 --> 00:58:06,352
<i>למוצר החדש ביותר שלהם Harvest.</i>

853
00:58:06,526 --> 00:58:09,790
[קריינות חופפות]

854
00:58:15,492 --> 00:58:18,843
[חפיפה
הקריינות ממשיכים]

855
00:58:23,108 --> 00:58:26,633
[חפיפה
הקריינות ממשיכים]

856
00:58:53,312 --> 00:58:55,401
- בוקר טוב.
היי, בוקר טוב.

857
00:58:55,575 --> 00:58:57,422
תודה רבה לך.
- אני מעריך את זה. - הו, תודה.

858
00:58:57,446 --> 00:58:59,318
- בוקר טוב.
-בוקר.

859
00:58:59,492 --> 00:59:04,149
תראה את זה. אני אפילו לא
לבקש זאת. ילד מבריק מאוד.

860
00:59:04,671 --> 00:59:07,239
בכל מקרה, אני רוצה לדבר איתך

861
00:59:07,413 --> 00:59:10,111
לגבי הקלטות
שהייזל שלחה אותנו.

862
00:59:10,634 --> 00:59:13,158
אממ, אתה... אתה יכול
להירגע קצת.

863
00:59:13,332 --> 00:59:15,595
אתה לא חייב להיות
מפחדים מהשאלות שלהם.

864
00:59:15,769 --> 00:59:19,991
כֵּן. כן, הייתי קצת
מתוח. אני מבין את זה. אממ...

865
00:59:20,165 --> 00:59:21,775
אין צורך. אין צורך.

866
00:59:21,949 --> 00:59:24,038
עשית את זה א
מיליון פעמים בעבר.

867
00:59:26,345 --> 00:59:30,218
אה, סליחה. אני הולך
חייב לקחת את זה, סבסטיאן.

868
00:59:33,831 --> 00:59:34,831
היי.

869
00:59:38,487 --> 00:59:40,359
- אתה בסדר?
- כן.

870
00:59:41,012 --> 00:59:42,404
- מה לא בסדר?
- אני בסדר.

871
00:59:42,579 --> 00:59:43,928
אני פשוט, אממ...

872
00:59:44,102 --> 00:59:46,022
אני לא מרגיש בנוח
עובד בשבילך יותר.

873
00:59:48,106 --> 00:59:49,629
אני הולך לדבר עם מישהו.

874
00:59:49,803 --> 00:59:51,683
תבקש להעביר ל
מחלקה אחרת.

875
00:59:52,284 --> 00:59:53,807
- אתה לא יכול לעשות את זה.
אני יכול.

876
00:59:53,981 --> 00:59:55,461
אתה לא יכול. הם יהיו
לשאול שאלות.

877
00:59:55,635 --> 00:59:57,289
הם יחקרו.
הם לא יכולים...

878
00:59:57,463 --> 00:59:59,683
אתה לא יכול לעשות את זה.
הם יכולים לפטר אותי.

879
01:00:00,074 --> 01:00:01,946
זה לטובה.
לשנינו.

880
01:00:02,120 --> 01:00:06,428
מַה? מַה? בוא
על. לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת!

881
01:00:06,603 --> 01:00:07,995
- [דלת נפתחת]
- חרא.

882
01:00:09,780 --> 01:00:11,303
[דלת נסגרת]

883
01:00:29,451 --> 01:00:30,627
[אנחות]

884
01:00:35,806 --> 01:00:37,242
[נושפת]

885
01:00:41,420 --> 01:00:43,020
[לחישות] אתה רוצה
לשחק קצת?

886
01:00:43,117 --> 01:00:43,944
[צוחק בשקט]

887
01:00:44,118 --> 01:00:45,163
כן.

888
01:00:48,209 --> 01:00:49,384
רק קצת.

889
01:01:05,749 --> 01:01:07,968
[מדבר בצורה לא ברורה]

890
01:01:08,142 --> 01:01:09,404
צא החוצה.

891
01:01:09,578 --> 01:01:11,232
[נאנח]

892
01:01:11,406 --> 01:01:12,538
למה עשית את זה?

893
01:01:12,712 --> 01:01:16,020
[נושם במהירות]

894
01:01:17,848 --> 01:01:21,503
מעולם לא היה לי
אורגזמה איתך.

895
01:01:23,331 --> 01:01:24,331
מַה?

896
01:01:26,683 --> 01:01:27,901
מַה? תִינוֹק.

897
01:01:28,075 --> 01:01:30,338
אל תיגע בי לעזאזל.

898
01:01:31,992 --> 01:01:33,211
אני לא יכול.

899
01:01:35,126 --> 01:01:36,605
אני לא יכול לבוא איתך.

900
01:01:36,780 --> 01:01:37,911
[אנחות]

901
01:01:38,607 --> 01:01:40,958
אתה בסדר? היי.

902
01:01:41,828 --> 01:01:42,828
לא.

903
01:01:47,921 --> 01:01:49,575
[צופרת מכונית]

904
01:01:51,838 --> 01:01:54,841
[מוזיקת פסנתר רכה]

905
01:01:59,454 --> 01:02:02,196
[פטפוט חופף]

906
01:02:12,511 --> 01:02:13,511
היי.

907
01:02:15,253 --> 01:02:17,472
[פטפוט חופף]

908
01:02:18,647 --> 01:02:21,694
[מוזיקת פסנתר רכה ממשיכה]

909
01:02:34,489 --> 01:02:36,317
ג'וש. בוא הנה שנייה.

910
01:02:38,363 --> 01:02:41,061
[לוחש באופן לא ברור]

911
01:02:41,714 --> 01:02:42,759
בסדר.

912
01:02:46,588 --> 01:02:48,068
[לוחש] אני חושב
הגיע הזמן לעזוב.

913
01:02:50,331 --> 01:02:53,030
[לוחש] אני צריך
לדבר איתו.

914
01:02:53,204 --> 01:02:55,989
אני מצטער, אבל הוא אומר
אתה צריך לעזוב.

915
01:02:56,163 --> 01:02:57,774
- הוא אמר את זה?
כן. ממש עכשיו.

916
01:03:00,037 --> 01:03:02,387
[פטפוט לא ברור]

917
01:03:04,215 --> 01:03:07,000
[מוזיקת פסנתר רכה ממשיכה]

918
01:03:15,792 --> 01:03:18,490
[פטפוט חופף]

919
01:03:21,362 --> 01:03:22,362
[צלצול גביע]

920
01:03:23,190 --> 01:03:24,190
[ג'ייקוב שיעול]

921
01:03:26,324 --> 01:03:28,152
[שאיפות ואנחות]

922
01:03:30,719 --> 01:03:33,461
הזמנת את האוזניות
ליום ההולדת של איזבל?

923
01:03:33,635 --> 01:03:34,635
ממ-הממ.

924
01:03:35,159 --> 01:03:36,159
טוֹב.

925
01:03:37,988 --> 01:03:39,119
האם אתה, אה...

926
01:03:41,513 --> 01:03:43,776
האם התכוונת למה שאתה
אמר על אף פעם...

927
01:03:46,648 --> 01:03:49,869
בדיוק הוצאתי את זה עליך.
לא ידעתי מה אני אומר.

928
01:03:50,043 --> 01:03:53,003
הייתי בלחץ. של
כמובן שלא התכוונתי לזה.

929
01:03:54,613 --> 01:03:56,441
עברו 19 שנים.

930
01:03:56,615 --> 01:04:00,706
זה פשוט רגיל
נשים, אתן יודעות ש...

931
01:04:00,880 --> 01:04:04,710
אני לא נורמלי. אני
לא נשים אחרות.

932
01:04:04,884 --> 01:04:06,668
תסתכל עליי. אני לא נורמלי.

933
01:04:08,061 --> 01:04:09,106
לא, אתה לא.

934
01:04:12,500 --> 01:04:13,588
[אנחות]

935
01:04:18,332 --> 01:04:19,420
[דלת נפתחת]

936
01:04:22,423 --> 01:04:23,685
בסדר. היי.

937
01:04:24,164 --> 01:04:25,164
[דלת נסגרת]

938
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
יש לי שבע דקות.

939
01:04:27,298 --> 01:04:28,299
אה.

940
01:04:28,473 --> 01:04:29,691
כֵּן.

941
01:04:31,084 --> 01:04:32,390
דיברת איתם כבר?

942
01:04:34,566 --> 01:04:35,610
אתה מזיע.

943
01:04:35,784 --> 01:04:39,092
אה, סליחה. לְחַרְבֵּן.

944
01:04:39,963 --> 01:04:41,790
- אתה רוצה לאבד הכל?
- מה?

945
01:04:42,400 --> 01:04:43,618
אתה נותן את הרושם הזה.

946
01:04:45,229 --> 01:04:47,405
למה אתה מתכוון?

947
01:04:47,579 --> 01:04:51,365
איך שאתה מסתכל עליי. כאילו
אתה מצפה ממני לעשות את זה.

948
01:04:51,539 --> 01:04:52,801
לקחת הכל משם.

949
01:04:52,976 --> 01:04:54,107
[לוחש] אה...

950
01:04:54,281 --> 01:04:55,892
לא.

951
01:04:56,066 --> 01:04:58,155
אתה משתמש בי לעשות את זה?
- לא, כמובן שלא.

952
01:04:58,329 --> 01:05:01,169
כי זה מפחיד אותי.
לא. אני לא עושה את זה. אני...

953
01:05:01,636 --> 01:05:05,031
אני רק חושב בגלל שאתה
צעיר ואני מבוגר ממך

954
01:05:05,205 --> 01:05:08,730
אני רוצה להיות מגן ו
אני לא רוצה לפגוע בך.

955
01:05:08,905 --> 01:05:10,341
אתה ממשיך להגיד את זה. אבל אני...

956
01:05:10,515 --> 01:05:11,559
אני... אני בסדר.

957
01:05:14,171 --> 01:05:15,737
אני חושב שאתה ה-
אחד שכואב.

958
01:05:20,568 --> 01:05:22,135
[קליקים לשון]

959
01:05:22,309 --> 01:05:24,026
אתה לא צריך לדאוג
על זה. זה לא...

960
01:05:24,050 --> 01:05:25,704
זה... [אנחות]

961
01:05:28,446 --> 01:05:29,882
מה שאנחנו עושים זה...

962
01:05:30,056 --> 01:05:32,406
אם נמשיך לעשות
זה, זה נורמלי.

963
01:05:32,711 --> 01:05:34,191
כל עוד זה בהסכמה.

964
01:05:34,365 --> 01:05:35,757
[לוחשות] מה
זה אומר?

965
01:05:35,932 --> 01:05:37,692
ובכן, זה עניין של נתינה
ולקיחת כוח, לא?

966
01:05:37,759 --> 01:05:40,545
קדימה. מה עשית? לך
לספרייה, תחפש את זה?

967
01:05:40,719 --> 01:05:42,286
הו לא. זה...

968
01:05:42,460 --> 01:05:44,046
אני רק אומר שאין לזה כלום
לעשות עם העסק שלך

969
01:05:44,070 --> 01:05:45,680
או המשפחה שלך.
זה בינינו.

970
01:05:45,854 --> 01:05:49,119
אני מצטער. אני... [אנחות]

971
01:05:49,293 --> 01:05:50,555
אני עצבני.

972
01:05:50,729 --> 01:05:51,729
- אתה עצבני?
כן.

973
01:05:51,860 --> 01:05:52,949
כֵּן. אתה נראה עצבני.

974
01:05:54,167 --> 01:05:56,039
כולכם...
אתה פועל כולה...

975
01:06:00,173 --> 01:06:03,655
למה אתה עצבני?
למה אתה כל כך עצבני?

976
01:06:08,747 --> 01:06:11,750
רק ליתר ביטחון, אם אנחנו מתכוונים
לעשות את זה, אנחנו צריכים לקבוע כמה כללים

977
01:06:11,924 --> 01:06:13,099
שאתה ואני מסכימים עליו.

978
01:06:13,578 --> 01:06:15,014
אני חושב. אממ...

979
01:06:17,277 --> 01:06:19,236
כאילו, אני לא יודע,
מתחיל ב...

980
01:06:21,673 --> 01:06:23,631
אני אומר לך מה לעשות
לעשות ואתה עושה את זה.

981
01:06:23,805 --> 01:06:26,219
- אה, קדימה. ישוע המשיח! בְּסֵדֶר.
הו, תראה, לזה אני מתכוון.

982
01:06:26,243 --> 01:06:28,482
- על זה אני מדבר.
- לא, אני מצטער. אני כל כך מצטער.

983
01:06:28,506 --> 01:06:30,899
לא, לא, לא, לא, לא.
לַחֲכוֹת. קדימה. לְהִתִיַשֵׁב.

984
01:06:31,074 --> 01:06:34,816
קדימה. זה בסדר.
שב בחזרה. אָנָא.

985
01:06:44,913 --> 01:06:47,393
אתה צריך להיות זה שיגיד את זה
בקול רם. ככה זה עובד.

986
01:06:47,525 --> 01:06:50,484
- איך מה עובד? אני לא...
- זה. הדינמיקה. זה עניין של אמון.

987
01:06:50,658 --> 01:06:52,660
חשבתי שאמרת את זה
היה צריך להיות בהסכמה.

988
01:06:52,834 --> 01:06:56,273
כן, זו ההסכמה
זה, רומי. זה מה שזה.

989
01:06:56,447 --> 01:06:59,885
זו הסכמה. יש לך
להסכים לזה. אתה חייב...

990
01:07:01,104 --> 01:07:03,932
שני הצדדים צריכים להסכים
זה. זו הסכמה.

991
01:07:09,112 --> 01:07:11,070
– ואם לא?
אז אני אלך לדבר עם מישהו.

992
01:07:11,244 --> 01:07:12,680
לא, אל תעשה את זה. אָנָא.

993
01:07:14,900 --> 01:07:16,617
אה, קדימה. רק להודות
שזה מה שאתה רוצה.

994
01:07:16,641 --> 01:07:17,816
תהיה כנה.

995
01:07:19,296 --> 01:07:20,427
[אנחות]

996
01:07:24,083 --> 01:07:27,434
אתה לא נראה בנוח
הכל. אני חושב שכדאי לך לשבת שם.

997
01:07:28,348 --> 01:07:30,655
שב על השולחן. פועל
הקצה. ממש שם.

998
01:07:48,977 --> 01:07:51,154
בסדר, אתה צריך להגיד את זה,

999
01:07:51,328 --> 01:07:53,262
אחרת אני אצטרך ללכת לדבר עם
מישהו וביקש שיעבירו אותו.

1000
01:07:53,286 --> 01:07:54,766
- לא, רגע. לַחֲכוֹת.
אני אלך לדבר עם...

1001
01:07:54,853 --> 01:07:56,265
- לא. מה המילים?
- מה המילים?

1002
01:07:56,289 --> 01:07:57,595
- אתה מכיר את המילים.
אני לא.

1003
01:07:57,769 --> 01:07:59,205
- אני לא מכיר אותם.
אתה כן.

1004
01:07:59,510 --> 01:08:01,686
- רק תגיד את זה.
- בסדר. מַה? אני אגיד את זה.

1005
01:08:05,994 --> 01:08:07,714
אני צריך שפשוט תגיד את זה.
- [אנחות] בסדר.

1006
01:08:09,781 --> 01:08:11,261
[לחישות] מה לעשות
אתה רוצה שאני אגיד?

1007
01:08:12,218 --> 01:08:13,611
- אני אעשה...
- אני אעשה...

1008
01:08:13,785 --> 01:08:15,265
מה שתגיד לי לעשות.

1009
01:08:15,439 --> 01:08:17,005
מה שתגיד לי...

1010
01:08:19,356 --> 01:08:22,663
לעשות. אני אעשה כל דבר
אתה אומר לי לעשות.

1011
01:08:22,837 --> 01:08:25,362
- תגיד את זה שוב.
אני אעשה כל מה שתגיד לי לעשות.

1012
01:08:26,232 --> 01:08:27,232
טוֹב.

1013
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
[נקש בדלת]

1014
01:09:06,359 --> 01:09:07,491
היי.
- היי.

1015
01:09:16,369 --> 01:09:18,632
הו, היי, יש שלם
סלון כאן.

1016
01:09:34,561 --> 01:09:36,128
לֹא. שָׁהוּת.

1017
01:09:47,270 --> 01:09:48,662
תוריד את התחתונים.

1018
01:09:49,185 --> 01:09:50,447
[אנחות]

1019
01:09:52,362 --> 01:09:53,362
בסדר.

1020
01:10:07,855 --> 01:10:08,855
פתח את הרגליים.

1021
01:10:16,647 --> 01:10:17,647
קחו את הידיים.

1022
01:10:17,778 --> 01:10:18,779
[נאנח בעצבנות]

1023
01:10:20,694 --> 01:10:22,653
- איך זה גורם לך להרגיש?
אממ, מפחד.

1024
01:10:22,827 --> 01:10:23,915
בֶּאֱמֶת?

1025
01:10:26,396 --> 01:10:29,225
בסדר, אתה רוצה לקחת את השמלה שלך
כבוי לי עכשיו כדי שאוכל לראות?

1026
01:10:30,530 --> 01:10:31,792
ממ-ממ.

1027
01:10:32,880 --> 01:10:34,080
אבל אתה תעשה את זה בכל מקרה.

1028
01:10:35,143 --> 01:10:36,143
כֵּן.

1029
01:10:37,058 --> 01:10:38,321
כן, מה?

1030
01:10:38,712 --> 01:10:40,279
כן, אני אוריד את השמלה שלי.

1031
01:10:41,802 --> 01:10:43,239
[אנחות]

1032
01:11:24,018 --> 01:11:25,368
[אנחות]

1033
01:11:28,719 --> 01:11:29,981
אתה כל כך יפה.

1034
01:11:30,155 --> 01:11:31,155
- לא, אני לא.
אתה כן.

1035
01:11:31,199 --> 01:11:32,199
לא.

1036
01:11:39,295 --> 01:11:40,296
אתה כן.

1037
01:11:44,822 --> 01:11:45,822
לא, אני לא.

1038
01:11:45,910 --> 01:11:47,215
- כן.
אני לא.

1039
01:11:47,390 --> 01:11:48,390
אתה כן.

1040
01:11:49,305 --> 01:11:50,610
[רומי אנחות]

1041
01:11:52,873 --> 01:11:54,073
[לוחשת] את התינוקת שלי.

1042
01:12:03,231 --> 01:12:04,231
לְהַמשִׁיך.

1043
01:12:14,808 --> 01:12:16,506
[של ג'ורג' מייקל
משחקי "דמות אב"]

1044
01:12:33,871 --> 01:12:36,830
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1045
01:12:52,672 --> 01:12:55,980
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1046
01:13:11,648 --> 01:13:14,390
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1047
01:13:30,188 --> 01:13:33,321
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1048
01:13:49,033 --> 01:13:51,644
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1049
01:14:10,271 --> 01:14:11,403
מהי המילה הבטוחה?

1050
01:14:11,577 --> 01:14:12,577
הממ?

1051
01:14:12,709 --> 01:14:14,014
האם אין לנו מילה בטוחה?

1052
01:14:15,363 --> 01:14:16,495
אממ...

1053
01:14:18,454 --> 01:14:19,672
יעקב.

1054
01:14:21,369 --> 01:14:22,632
השם של בעלך?

1055
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
בסדר.

1056
01:14:26,853 --> 01:14:30,030
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1057
01:15:04,630 --> 01:15:07,241
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1058
01:15:28,262 --> 01:15:31,788
[נושם בכבדות]

1059
01:15:33,529 --> 01:15:34,791
[גניחות]

1060
01:15:35,705 --> 01:15:38,490
[אבא של ג'ורג' מייקל
איור" ממשיך]

1061
01:15:45,671 --> 01:15:47,191
האם תעשה את שלך,
אממ... [מחכך גרון]

1062
01:15:47,238 --> 01:15:48,239
הטיפול שלך עלי?

1063
01:15:49,762 --> 01:15:51,590
- לא. [צוחק]
- למה?

1064
01:15:51,764 --> 01:15:54,767
אני לא... כי אני כן
לא מטפל ו...

1065
01:15:55,594 --> 01:15:57,378
אתה מפחד
מה עלול לעלות

1066
01:16:05,778 --> 01:16:07,171
אתה חושב שאני אדם רע?

1067
01:16:10,130 --> 01:16:12,132
לא, אני חושב שאתה
אדם מקסים.

1068
01:16:14,961 --> 01:16:18,443
ואני חושב שאתה יודע
דברים. אתה חש בדברים...

1069
01:16:20,358 --> 01:16:23,100
על אנשים. מה הם
רוצה. מה שהם צריכים.

1070
01:16:27,104 --> 01:16:29,019
[לוחש ברכות]
לפעמים אני מפחיד את עצמי.

1071
01:16:32,457 --> 01:16:34,111
אני לא מפחד ממך.

1072
01:16:35,982 --> 01:16:36,982
לא.

1073
01:16:42,641 --> 01:16:44,338
איזה סימן כוכב אתה?

1074
01:16:45,035 --> 01:16:46,993
[צוחק]

1075
01:16:48,865 --> 01:16:50,257
אני לא מאמין בחרא הזה.

1076
01:16:58,135 --> 01:16:59,310
אתה יכול להחזיק אותי?

1077
01:17:18,329 --> 01:17:22,550
[הד פטפוט וצחוק]

1078
01:17:25,728 --> 01:17:29,427
[צפצוף]

1079
01:17:29,601 --> 01:17:31,342
[פטפוט וצחוק]

1080
01:17:33,431 --> 01:17:36,260
[הצפצוף נמשך]

1081
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
[פטפוט חופף]

1082
01:17:37,827 --> 01:17:39,480
של אמא שלך
הולך לחתוך את העוגה.

1083
01:17:39,655 --> 01:17:41,067
אני הולך לחתוך את זה בשבילך.
אתה רוצה לעשות את הראשון?

1084
01:17:41,091 --> 01:17:42,211
- אה, קדימה.
- אה, קדימה.

1085
01:17:42,266 --> 01:17:43,546
אתה רוצה לעשות את זה.
אתה רוצה לעשות את זה.

1086
01:17:45,225 --> 01:17:47,750
כֵּן! טוֹב! אל תעשה
לגעת בתחתית.

1087
01:17:47,924 --> 01:17:49,292
- לך על זה! לך על זה!
- אל תיגע...

1088
01:17:49,316 --> 01:17:50,404
[צחוק]

1089
01:17:50,578 --> 01:17:52,015
- זה בסדר.
- זה בסדר.

1090
01:17:52,189 --> 01:17:53,843
כן, כן, הבנתי.

1091
01:17:54,017 --> 01:17:57,542
לא. לא. לא הצלחתי לזהות
אתה. למען השם.

1092
01:17:57,716 --> 01:17:58,867
[פטפוט לא ברור
וצחוק]

1093
01:17:58,891 --> 01:18:00,153
[צלצול פעמון דלת]

1094
01:18:00,327 --> 01:18:01,938
כן. חכה שם.

1095
01:18:08,466 --> 01:18:09,510
אה, היי.

1096
01:18:09,685 --> 01:18:11,469
- היי.
- היי. היכנס.

1097
01:18:12,252 --> 01:18:14,080
אה... [צוחק]

1098
01:18:14,254 --> 01:18:16,474
עבור איזבל, כמובן.
היי.

1099
01:18:17,388 --> 01:18:19,999
- מה שלומך?
כן. הבאת לה מתנה.

1100
01:18:20,347 --> 01:18:21,348
בוא דרך.

1101
01:18:21,522 --> 01:18:22,959
לא אכפת לך, נכון?

1102
01:18:23,699 --> 01:18:24,787
אממ, לא.

1103
01:18:24,961 --> 01:18:26,702
[צוחק]

1104
01:18:26,876 --> 01:18:30,314
הנה היא. יש
הילדה של הרגע.

1105
01:18:30,488 --> 01:18:34,231
- איזבל, תראי מי כאן!
- תגיד שלום. היי, מהממת. [צוחק]

1106
01:18:36,015 --> 01:18:38,975
[פטפוט חופף]

1107
01:18:42,892 --> 01:18:45,982
[מוזיקת רוק מתנגנת]

1108
01:18:48,767 --> 01:18:51,683
[צחוק ופטפוט]

1109
01:19:01,824 --> 01:19:04,609
[מוזיקת רוק אופטימית ממשיכה]

1110
01:19:09,875 --> 01:19:12,486
[מוזיקת רוק עמומה]

1111
01:19:15,054 --> 01:19:16,054
מה?

1112
01:19:18,318 --> 01:19:19,318
מה אתה עושה כאן?

1113
01:19:20,320 --> 01:19:21,320
למה אתה מתכוון?

1114
01:19:22,235 --> 01:19:23,235
למה אתה כאן?

1115
01:19:24,672 --> 01:19:25,804
אתה איתה?

1116
01:19:26,239 --> 01:19:27,284
אנחנו רואים אחד את השני.

1117
01:19:27,806 --> 01:19:30,417
מה זה אומר? מַה?

1118
01:19:30,591 --> 01:19:32,482
ובכן, מה רצית אותי
לומר? "לא, אני לא יכול לבוא..."

1119
01:19:32,506 --> 01:19:33,769
אתה יוצא איתה?

1120
01:19:33,943 --> 01:19:35,771
האיש הזה לא נמצא?
שם בעלך?

1121
01:19:35,945 --> 01:19:38,034
אני לא רוצה אותך
לראות נשים אחרות.

1122
01:19:38,208 --> 01:19:41,820
אני לא רוצה... אתה
שלי. אתה שלי.

1123
01:19:41,994 --> 01:19:43,256
היי.
- [GASPS]

1124
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
הכל בסדר?

1125
01:19:47,217 --> 01:19:49,282
כֵּן. כֵּן. רק ראיתי
אם אוכל לעזור במשהו.

1126
01:19:49,306 --> 01:19:51,743
כן, בבקשה. יכול
אתה מנקה את זה?

1127
01:19:51,917 --> 01:19:55,268
אני חושב, אממ...
זה דורש סריקה.

1128
01:19:56,400 --> 01:19:58,445
אה, זו מסיבה מקסימה.

1129
01:19:58,619 --> 01:20:00,075
- זו מסיבה מקסימה.
- זה כן. נכון?

1130
01:20:00,099 --> 01:20:01,163
היא נהנית כל כך.

1131
01:20:01,187 --> 01:20:02,536
מסיבה כל כך נחמדה.

1132
01:20:02,710 --> 01:20:04,210
- [מנות מקשקשות]
כן, זה מקסים.

1133
01:20:04,234 --> 01:20:07,585
- ממש נחמד. אתה צריך משהו?
- לא, אני בסדר.

1134
01:20:15,767 --> 01:20:17,638
[צופרים של מכונית צופרים]

1135
01:20:17,813 --> 01:20:19,727
[נקש בדלת]

1136
01:20:21,381 --> 01:20:22,426
היכנס.

1137
01:20:24,384 --> 01:20:25,777
היי. רצית לראות אותי?

1138
01:20:25,951 --> 01:20:27,170
ממ-הממ.

1139
01:20:28,649 --> 01:20:30,129
- שב.
- בסדר. [צוחק]

1140
01:20:31,914 --> 01:20:35,874
כן, רק רציתי לעשות צ'ק-אין.

1141
01:20:36,048 --> 01:20:37,310
מה שלומך?

1142
01:20:37,484 --> 01:20:39,399
אה, אני בסדר. תודה לך.

1143
01:20:39,573 --> 01:20:40,573
ממ.

1144
01:20:41,314 --> 01:20:42,314
מה שלום שמואל?

1145
01:20:44,274 --> 01:20:45,318
אממ...

1146
01:20:45,492 --> 01:20:46,319
מה? [צוחק בעצבנות]

1147
01:20:46,493 --> 01:20:47,493
[מצחקק בשקט]

1148
01:20:48,495 --> 01:20:49,845
חשבתי שאנחנו הולכים לדבר...

1149
01:20:50,019 --> 01:20:51,672
ממ-הממ.

1150
01:20:51,847 --> 01:20:55,067
אבל רק רציתי לראות אם
אתה בסדר כי, אממ...

1151
01:20:55,241 --> 01:20:57,161
אנחנו הולכים לדבר
על עתידך בקרוב.

1152
01:20:57,200 --> 01:20:58,440
לא, כן. לא, אני יודע. זה...

1153
01:20:58,549 --> 01:21:00,203
ואתה חייב
תיזהרי, אסמה.

1154
01:21:01,378 --> 01:21:02,901
הוא מתמחה.

1155
01:21:03,597 --> 01:21:06,470
אני לא רוצה להמחיז
זה, אבל, אה...

1156
01:21:08,124 --> 01:21:10,517
אתה בעמדה
של כוח עליו.

1157
01:21:11,736 --> 01:21:13,520
זה בגלל המסיבה?

1158
01:21:13,694 --> 01:21:15,696
כי אני... אני באמת

1159
01:21:15,871 --> 01:21:17,829
לא חשב שזה
תהיה בעיה ו...

1160
01:21:18,961 --> 01:21:21,267
סליחה. אני מניח שפשוט לא עשיתי זאת

1161
01:21:21,441 --> 01:21:23,574
חשב על זה
בצורה כזו בעבר.

1162
01:21:23,748 --> 01:21:26,011
הכל טוב. אני רק רוצה
להגן עליך, זה הכל.

1163
01:21:27,099 --> 01:21:28,099
[צוחק בשקט]

1164
01:21:30,755 --> 01:21:32,496
[טלפון סלולרי מצלצל]

1165
01:21:32,670 --> 01:21:33,932
[אנחות]

1166
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
זה אף פעם לא מפסיק.

1167
01:21:38,676 --> 01:21:41,287
אה, זו איזבל,
אני פשוט חייב...

1168
01:21:41,461 --> 01:21:43,115
היי, אממ...

1169
01:21:43,289 --> 01:21:45,009
היי.
- [SAMUEL] <i>אני רוצה לראות אותך הלילה.</i>

1170
01:21:54,605 --> 01:21:56,868
[ROMY] <i>אני הולך לקבל
לעבוד עד מאוחר.</i>

1171
01:21:58,304 --> 01:22:00,089
<i>לא, אתה לא צריך לחכות עד.</i>

1172
01:22:02,091 --> 01:22:06,312
<i>האם תספר את זה לאיזבל,
אממ, יש לה כדורגל מחר?</i>

1173
01:22:08,140 --> 01:22:10,099
<i>ונורה עושה ריקוד, נכון?</i>

1174
01:22:14,016 --> 01:22:15,800
היא יכולה לישון.
אני אעיר אותה.

1175
01:22:21,110 --> 01:22:23,373
בְּסֵדֶר. טוב, אני פשוט אתגנב פנימה.

1176
01:22:27,507 --> 01:22:28,291
ביי.

1177
01:22:28,465 --> 01:22:29,465
[מצחקק]

1178
01:22:29,596 --> 01:22:30,946
אוהב אותך.

1179
01:22:35,689 --> 01:22:38,518
[מוזיקת ריקוד אלקטרונית מנגנת]

1180
01:22:50,008 --> 01:22:52,968
[ריקוד אלקטרוני
המוזיקה ממשיכה]

1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,215
[ריקוד אלקטרוני
המוזיקה ממשיכה]

1182
01:23:54,420 --> 01:23:56,248
[נוהם בהתרגשות] [צוחק]

1183
01:23:56,422 --> 01:23:59,425
[ריקוד אלקטרוני
המוזיקה ממשיכה]

1184
01:24:21,534 --> 01:24:24,059
[ריקוד אלקטרוני
המוזיקה ממשיכה]

1185
01:25:13,760 --> 01:25:16,633
[ריקוד אלקטרוני
המוזיקה ממשיכה]

1186
01:25:27,513 --> 01:25:29,167
[שניהם צוחקים]

1187
01:25:32,127 --> 01:25:34,129
[רומי צוחקת וצוחקת]

1188
01:25:35,260 --> 01:25:38,133
[שניהם נושמים בכבדות]

1189
01:25:47,098 --> 01:25:50,493
אתה יודע שציפורי הקוקייה, הם
להטיל ביצים בקיני ציפורים של אחרים?

1190
01:25:50,667 --> 01:25:51,667
מַה?

1191
01:25:51,972 --> 01:25:55,976
[צוחק]

1192
01:25:56,151 --> 01:26:00,416
גוזלי הקוקיה, הם
לגדול לחשוב...

1193
01:26:00,981 --> 01:26:03,027
- הם במקום אחר.
- [רומי צוחקת]

1194
01:26:03,201 --> 01:26:05,856
והם יוצרים
כאוס. כאוס מוחלט.

1195
01:26:06,030 --> 01:26:07,814
- אתה לא ציפור.
- אני.

1196
01:26:07,988 --> 01:26:10,382
[שניהם צוחקים]

1197
01:26:11,296 --> 01:26:14,821
<i>[לחישות] האם אתה עושה עם
אותה, מה אתה עושה איתי?</i>

1198
01:26:15,779 --> 01:26:16,779
לא.

1199
01:26:18,956 --> 01:26:20,218
היא לא כזו.

1200
01:26:22,046 --> 01:26:26,050
בגלל זה אני מחבב אותה
אחרת ממך.

1201
01:26:26,224 --> 01:26:29,488
בגלל זה אני אוהב את עצמי
אחרת כשאני איתה.

1202
01:26:37,104 --> 01:26:38,845
[דלת נסגרת]

1203
01:26:48,986 --> 01:26:50,030
[ISABEL] היי.

1204
01:26:51,815 --> 01:26:53,730
[GASPS]

1205
01:26:55,427 --> 01:26:56,907
אתה עדיין ער.

1206
01:27:08,266 --> 01:27:09,659
אני דואג לך.

1207
01:27:09,963 --> 01:27:12,618
הו, אני בסדר. אני בסדר.

1208
01:27:13,489 --> 01:27:16,013
זה פשוט היה מאוד
עסוק בשבועות האחרונים.

1209
01:27:16,840 --> 01:27:18,015
אבל זה נעשה.

1210
01:27:19,146 --> 01:27:21,018
השגנו הרבה.

1211
01:27:22,454 --> 01:27:23,542
אתה בסדר?

1212
01:27:25,065 --> 01:27:26,066
כֵּן.

1213
01:27:28,852 --> 01:27:30,288
אתה בסדר?

1214
01:27:30,462 --> 01:27:32,116
[רחרח] כן.

1215
01:27:33,509 --> 01:27:35,685
מה שלום מרי?
- טוב. [צוחק]

1216
01:27:36,947 --> 01:27:37,947
היא טובה.

1217
01:27:40,472 --> 01:27:41,778
אה.

1218
01:27:43,606 --> 01:27:44,650
שעת השינה.

1219
01:27:48,306 --> 01:27:50,134
כָּאן. האם רצית
עוד כמה? קדימה.

1220
01:27:50,308 --> 01:27:51,308
[צחוק]

1221
01:27:51,396 --> 01:27:52,789
תסיים את הבייקון, בסדר?

1222
01:27:52,963 --> 01:27:54,094
[נקש בדלת]

1223
01:27:54,269 --> 01:27:55,487
הבנתי.

1224
01:27:55,661 --> 01:27:57,402
אני אקבל את זה.
- לא, לא. לא. זה בסדר.

1225
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[ISABEL] אתה יודע
אנחנו אף פעם לא מנצחים.

1226
01:28:02,842 --> 01:28:04,496
זה גם רק אימון היום.

1227
01:28:05,802 --> 01:28:07,107
[דלת נפתחת]

1228
01:28:08,674 --> 01:28:09,806
מי זה?

1229
01:28:10,502 --> 01:28:11,286
- אסמה.
- [דלת נסגרת]

1230
01:28:11,460 --> 01:28:12,809
היי.

1231
01:28:13,070 --> 01:28:14,724
בסדר, גבירותיי. אנחנו מאחרים.

1232
01:28:14,898 --> 01:28:15,898
היי.
- קדימה.

1233
01:28:16,900 --> 01:28:17,900
אממ...

1234
01:28:17,944 --> 01:28:19,163
ביי, אמא.
- ביי.

1235
01:28:19,816 --> 01:28:21,426
ביי ביי, מותק. היי,
נחמד לראות אותך.

1236
01:28:21,600 --> 01:28:22,600
כן, גם אתה.
- ביי.

1237
01:28:23,646 --> 01:28:24,429
כֵּן.

1238
01:28:24,603 --> 01:28:25,603
אתה בסדר?

1239
01:28:30,783 --> 01:28:32,219
רומי, אה...

1240
01:28:35,527 --> 01:28:37,921
אני... אני באמת...

1241
01:28:39,531 --> 01:28:41,272
האמין ש...

1242
01:28:42,012 --> 01:28:44,493
נשים בעלות כוח היו
להתנהג אחרת.

1243
01:28:47,409 --> 01:28:48,409
מה זה אומר?

1244
01:28:50,325 --> 01:28:51,500
אני פשוט... אני...

1245
01:28:51,674 --> 01:28:54,329
ניסיתי כל כך הרבה
פעמים לדבר איתך

1246
01:28:54,503 --> 01:28:56,766
על העתיד שלי ב
החברה ו...

1247
01:28:58,724 --> 01:29:00,770
כן. כַּמוּבָן. אני מצטער.

1248
01:29:01,771 --> 01:29:02,771
אה...

1249
01:29:03,816 --> 01:29:04,861
[אנחות]

1250
01:29:05,035 --> 01:29:07,342
כלומר, אנחנו יכולים לדון בזה עכשיו.

1251
01:29:07,516 --> 01:29:09,431
זה היה מאוד
זמן קשה, אסמה...

1252
01:29:09,605 --> 01:29:14,436
רומי, אני... אני לא רוצה
לך להבטיח הבטחות כלשהן

1253
01:29:14,610 --> 01:29:16,699
כי אתה מפחד ממני.

1254
01:29:18,222 --> 01:29:19,615
למה שאפחד ממך?

1255
01:29:24,663 --> 01:29:28,145
אני יודע מה קורה
בינך לבין שמואל.

1256
01:29:31,409 --> 01:29:34,586
ואני רוצה רק מה שמגיע לי.

1257
01:29:35,544 --> 01:29:38,329
בְּסֵדֶר? לא מה שניתן
לי להשתיק אותי.

1258
01:29:38,503 --> 01:29:40,505
זה... זה...

1259
01:29:40,679 --> 01:29:43,159
וככה זה יכול היה לעבוד
כשהיית צעיר יותר, אבל...

1260
01:29:43,421 --> 01:29:44,501
על מה אתה מדבר?

1261
01:29:46,555 --> 01:29:48,034
לעולם לא תראה שוב את שמואל.

1262
01:29:50,123 --> 01:29:52,256
אתה תהיה מנהיג טוב.

1263
01:29:53,083 --> 01:29:56,521
אתה תיצור יותר הזדמנויות
לנשים בחברה זו.

1264
01:29:57,479 --> 01:29:59,916
ואתה תהיה דוגמה טובה
ומודל לחיקוי לכולנו.

1265
01:30:03,572 --> 01:30:06,836
אתה מתבלבל בין שאיפות
מוסר. הם מאוד שונים.

1266
01:30:08,838 --> 01:30:11,318
אין לי עניין
בהורדתך.

1267
01:30:12,276 --> 01:30:16,498
בְּסֵדֶר? לעזאזל, אתה אחד הבודדים
נשים שבאמת הגיעו לפסגה.

1268
01:30:17,455 --> 01:30:19,239
העניין שלי הוא ב
שומר אותך שם.

1269
01:30:22,939 --> 01:30:24,549
לא כמו שאתה עכשיו, אבל...

1270
01:30:26,203 --> 01:30:28,510
כגרסה שלך
שאני יכול להסתכל עליו.

1271
01:30:33,515 --> 01:30:35,299
- בסדר?
- בסדר. תודה לך.

1272
01:30:36,256 --> 01:30:38,998
[סירן מייללת]

1273
01:30:44,047 --> 01:30:45,744
היי. הנה אתה.

1274
01:30:48,181 --> 01:30:49,226
מה קורה?

1275
01:30:51,750 --> 01:30:52,838
אתה בסדר?

1276
01:30:55,406 --> 01:30:56,625
אני צריך, אממ...

1277
01:30:58,104 --> 01:30:59,105
[אנחות]

1278
01:30:59,932 --> 01:31:00,977
ספר לי. ספר לי.

1279
01:31:03,893 --> 01:31:05,851
מאז שהייתי, אממ...

1280
01:31:06,025 --> 01:31:07,897
מאז שהייתי קטן מאוד...

1281
01:31:08,071 --> 01:31:09,159
אי פעם... קטן...

1282
01:31:09,333 --> 01:31:11,291
כאילו, מאז שאני זוכר,

1283
01:31:11,466 --> 01:31:16,253
היו לי אלה ספציפיים
מחשבות בראשי.

1284
01:31:17,950 --> 01:31:18,950
איזה מחשבות?

1285
01:31:19,474 --> 01:31:20,823
אממ...

1286
01:31:22,346 --> 01:31:24,653
כהה. מחשבות אפלות.

1287
01:31:24,827 --> 01:31:27,264
רעיונות אפלים. מַגְעִיל.

1288
01:31:27,438 --> 01:31:31,442
והייתי עושה הכל כדי
להיות מסוגל להיפטר מהם.

1289
01:31:33,009 --> 01:31:36,273
כי אני רואה את עצמי
בתור האישה החכמה הזו.

1290
01:31:36,447 --> 01:31:38,623
זה מאוד חכם,
אישה חזקה ש...

1291
01:31:39,319 --> 01:31:40,495
[אנחות]

1292
01:31:40,669 --> 01:31:43,802
ביצוע דברים. בשליטה.

1293
01:31:44,237 --> 01:31:46,326
- אני מאוד אוהב...
אני יודע.

1294
01:31:46,501 --> 01:31:49,416
ואכפתי ואחראי,
ואני... אני רוצה...

1295
01:31:49,591 --> 01:31:50,983
אני רוצה...

1296
01:31:51,157 --> 01:31:53,899
אני רוצה לעבוד על עצמי
ולהיות אדם טוב.

1297
01:31:54,073 --> 01:31:55,988
אני רוצה להיות... אבל אני...

1298
01:31:56,162 --> 01:31:57,207
[שואף עמוק]

1299
01:31:57,381 --> 01:31:59,426
אני לא. אני לא.

1300
01:31:59,601 --> 01:32:02,231
- מה אתה מנסה לומר?
- אני רק אומר... אני אומר כל...

1301
01:32:02,255 --> 01:32:05,171
ניסיתי. ניסיתי הכל.
ניסיתי את כל הטיפול הזה.

1302
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
חשבתי שכן
מחובר לילדות שלי.

1303
01:32:07,522 --> 01:32:10,133
הילדות המזוינת שלי
וכל ה...

1304
01:32:10,307 --> 01:32:13,266
- אבל זה לא.
- נולדתי... הייתי... - למה אתה מתכוון?

1305
01:32:13,440 --> 01:32:15,007
[לחישות] נולדתי ככה.

1306
01:32:15,181 --> 01:32:16,181
למה אתה מתכוון?

1307
01:32:16,835 --> 01:32:17,923
[אנחות]

1308
01:32:18,794 --> 01:32:22,188
רציתי שתעשה,
אולי משהו,

1309
01:32:22,362 --> 01:32:23,755
אבל אתה לא בעניין.

1310
01:32:23,929 --> 01:32:25,540
אני יודע שאתה...

1311
01:32:25,714 --> 01:32:27,343
למה בדיוק, רומי?
אני רק רוצה להיות נורמלי.

1312
01:32:27,367 --> 01:32:29,195
אני רוצה להיות נורמלי.

1313
01:32:30,022 --> 01:32:33,939
היי. קדימה.
- אתה. אני רוצה להיות מה ש<i>אתה</i> אוהב.

1314
01:32:34,113 --> 01:32:36,812
אני רוצה להיות האישה ש<i>אתה</i> מחבבת.

1315
01:32:36,986 --> 01:32:39,466
- הכל מאוד מבלבל.
אני יודע.

1316
01:32:39,641 --> 01:32:41,904
- אתה יכול להיות קצת יותר ספציפי?
כן.

1317
01:32:42,078 --> 01:32:48,078
אף פעם לא חוויתי
של הפנטזיות האלה בראש שלי

1318
01:32:48,345 --> 01:32:50,521
בחיים האמיתיים.

1319
01:32:50,695 --> 01:32:52,915
אין לי כי אני... אני...

1320
01:32:53,089 --> 01:32:54,351
עד שאני...

1321
01:32:55,439 --> 01:32:57,180
פגשתי את זה...

1322
01:32:57,963 --> 01:32:59,617
פגשת...

1323
01:33:00,662 --> 01:33:02,359
מי? את מי פגשת?

1324
01:33:03,926 --> 01:33:05,580
אה... אני...

1325
01:33:09,888 --> 01:33:11,716
- האם אני מכיר את האדם הזה?
- לא.

1326
01:33:14,763 --> 01:33:17,287
- לא, אתה לא.
- זה אף אחד אצלך...

1327
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
לא. זה היה רק גבר.

1328
01:33:19,942 --> 01:33:21,639
אה, פשוט...

1329
01:33:21,813 --> 01:33:22,945
סתם זר.

1330
01:33:24,860 --> 01:33:26,862
- כמה פעמים?
- רק פעם אחת.

1331
01:33:27,427 --> 01:33:28,646
את מאוהבת בו?

1332
01:33:28,820 --> 01:33:31,040
לא, אני לא. זה פשוט...

1333
01:33:33,259 --> 01:33:34,913
הו, זה כל כך...

1334
01:33:36,045 --> 01:33:37,220
אה...

1335
01:33:39,396 --> 01:33:43,530
זה לא קשור למילה בטוחה, או
מקום בטוח, או הסכמה, או...

1336
01:33:43,705 --> 01:33:48,013
או הקינק, סוג של. זה
לא זה. זה חייב להיות...

1337
01:33:48,187 --> 01:33:52,104
חייבת להיות סכנה. כאילו,
דברים צריכים להיות על כף המאזניים.

1338
01:33:52,278 --> 01:33:54,019
באמת על כף המאזניים
וזה מגונה.

1339
01:33:54,193 --> 01:33:57,457
וזה כאילו המפלצת הזו
הוא פשוט שם.

1340
01:33:57,632 --> 01:34:00,552
אז מה הוא עשה לך?
זה יהרוס אותנו, ואותי...

1341
01:34:00,635 --> 01:34:03,638
- מה הוא עשה לך?
- זה נגמר עכשיו. זה מה שאני אומר.

1342
01:34:03,812 --> 01:34:08,294
אני אפילו לא יודע איך קוראים לו
זה בגלל שזה לא קשור אלינו.

1343
01:34:08,468 --> 01:34:11,646
זה לא. זה לא אני.

1344
01:34:11,820 --> 01:34:15,040
- זה לא קשור למשפחה שלנו.
זה קשור אלייך, רומי.

1345
01:34:15,214 --> 01:34:17,654
- זה דבר טוב.
אתה יודע שזה לא תירוץ לזה.

1346
01:34:17,826 --> 01:34:19,978
- לא אמא שלך.
- לא הילדות שלך. - זה מחוץ למערכת שלי.

1347
01:34:20,002 --> 01:34:22,004
פשוט שיקרת לי לעזאזל.
- עשיתי את זה. לא.

1348
01:34:22,178 --> 01:34:24,049
- אלינו.
- יעקב, אתה לא מקשיב לי.

1349
01:34:24,223 --> 01:34:27,618
אני אוהב אותך. רק אתה.
- "משהו חייב להיות על כף המאזניים"?

1350
01:34:27,792 --> 01:34:31,274
למען השם!
מה לעזאזל, רומי!

1351
01:34:32,144 --> 01:34:33,537
אתה יודע מה?

1352
01:34:33,711 --> 01:34:36,583
לא אכפת לי מזה
את... הפתטית שלך,

1353
01:34:36,758 --> 01:34:40,544
פנטזיות מיניות בנאליות
כי זה לא קשור לזה!

1354
01:34:44,156 --> 01:34:47,203
סיכנת את ה
הדבר החשוב ביותר.

1355
01:34:47,377 --> 01:34:48,639
הילדים שלנו!

1356
01:34:51,076 --> 01:34:52,208
בשביל מה?

1357
01:34:53,035 --> 01:34:54,732
אני אוהב אותך.

1358
01:34:54,906 --> 01:34:56,995
אתה יודע את כל זה
הוא... עושה אותי חולה.

1359
01:34:59,824 --> 01:35:01,086
אני רוצה אותך...

1360
01:35:02,784 --> 01:35:04,960
אני רוצה שתצא מהבית הזה.

1361
01:35:06,004 --> 01:35:08,137
הַחוּצָה! עַכשָׁיו!

1362
01:35:10,487 --> 01:35:11,575
תזדיין עם זה!

1363
01:35:19,365 --> 01:35:20,365
[אנחות]

1364
01:35:51,093 --> 01:35:52,093
[אנחות]

1365
01:35:54,052 --> 01:35:55,924
[התזת מים]

1366
01:36:06,891 --> 01:36:08,197
[התזת מים]

1367
01:36:11,113 --> 01:36:12,113
[מתנשף ברכות]

1368
01:36:22,080 --> 01:36:23,125
אתה חייב ללכת!

1369
01:36:24,082 --> 01:36:25,257
מַה?

1370
01:36:25,431 --> 01:36:27,042
אתה חייב לעזוב.

1371
01:36:27,216 --> 01:36:28,565
אז תעזור לי.

1372
01:36:31,263 --> 01:36:32,525
[GASPS]

1373
01:36:37,879 --> 01:36:39,141
אני יכול להטביע אותך כאן.

1374
01:36:40,316 --> 01:36:41,360
כדאי לך.

1375
01:36:42,753 --> 01:36:44,233
אף אחד אפילו לא יעשה זאת
יודע שזה הייתי אני.

1376
01:36:54,765 --> 01:36:56,636
[ROMY] <i>האם התעסקתי
עם הראש שלך?</i>

1377
01:36:56,898 --> 01:36:57,898
כן.

1378
01:36:59,291 --> 01:37:01,163
כן, עשית, אבל, אממ...

1379
01:37:02,077 --> 01:37:05,950
אבל התעסקתי גם עם שלך,
אז אנחנו אחראים באותה מידה.

1380
01:37:06,124 --> 01:37:07,430
לא.

1381
01:37:07,909 --> 01:37:11,913
זאת אומרת... זה
לא עושה את זה בסדר.

1382
01:37:13,523 --> 01:37:15,003
אני חושב שאנחנו בסדר. אנחנו שווים.

1383
01:37:15,873 --> 01:37:17,657
אבל זה לא בסדר
מה שעשיתי.

1384
01:37:28,103 --> 01:37:29,931
רק,
פשוט... לא, פשוט...

1385
01:37:30,932 --> 01:37:33,456
תעזוב אותי איתו לבד
שנייה. לא, לא, לא!

1386
01:37:33,630 --> 01:37:34,955
רק תן לי חמישה
דקות, בבקשה.

1387
01:37:34,979 --> 01:37:36,938
- תירגע.
- אתה צריך להירגע.

1388
01:37:37,112 --> 01:37:38,959
ותצא איתי החוצה.
- אל תעשה את זה! בבקשה אל תעשה את זה.

1389
01:37:38,983 --> 01:37:40,439
אני מבקש ממך חמש דקות.
פשוט בואי איתי.

1390
01:37:40,463 --> 01:37:42,136
אני רוצה שתצא החוצה...
- יעקב. יעקב.

1391
01:37:42,160 --> 01:37:44,162
לא, לא! לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!

1392
01:37:44,336 --> 01:37:46,295
- בן זונה! הישארו מאחור!
- בבקשה! בְּסֵדֶר!

1393
01:37:47,296 --> 01:37:48,471
[נוהם בכעס]

1394
01:37:49,515 --> 01:37:50,865
[ROMY] אלוהים, לא, לא!

1395
01:37:51,648 --> 01:37:52,648
אָנָא! אל תעשה!

1396
01:37:52,736 --> 01:37:54,085
[שניהם נהנים]

1397
01:37:58,655 --> 01:38:00,091
עצור! לֹא!

1398
01:38:00,483 --> 01:38:01,876
לא, לא, לא. אָנָא.

1399
01:38:02,615 --> 01:38:05,705
[כולם מתנשפים]

1400
01:38:05,880 --> 01:38:07,751
לא, לא. אָנָא.

1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,754
ריחמתי על
אתה, בן זונה!

1402
01:38:10,928 --> 01:38:11,973
לֹא!

1403
01:38:12,147 --> 01:38:13,347
- [JACOB GRUNTS]
- [רומי צועקת]

1404
01:38:15,280 --> 01:38:16,455
[נהימות]

1405
01:38:23,288 --> 01:38:24,288
תודה.

1406
01:38:36,084 --> 01:38:38,434
לא, לא, לא. לְהִתִיַשֵׁב.
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב.

1407
01:38:39,696 --> 01:38:41,045
שב, בבקשה.

1408
01:38:45,310 --> 01:38:46,485
כֵּן.

1409
01:38:54,885 --> 01:38:56,234
[ברכות] מה עשה
אתה עושה לו?

1410
01:39:00,282 --> 01:39:01,544
היא השתמשה בך.

1411
01:39:04,068 --> 01:39:06,462
היא התעללה בך. אתה
יודע את זה, נכון?

1412
01:39:08,725 --> 01:39:12,859
השפלה, כניעה, שליטה,
איך שלא תרצו לקרוא לזה.

1413
01:39:13,034 --> 01:39:15,427
זה פשוט נוירוטי, נכון?

1414
01:39:16,254 --> 01:39:20,041
מזוכיזם נשי הוא
שום דבר מלבד פנטזיה גברית.

1415
01:39:20,215 --> 01:39:22,695
- זה מבנה גברי...
לא. לא, אתה טועה.

1416
01:39:22,869 --> 01:39:23,914
זה, אה...

1417
01:39:25,089 --> 01:39:26,482
זה רעיון מיושן.

1418
01:39:27,918 --> 01:39:29,267
רעיון מיושן?

1419
01:39:29,441 --> 01:39:31,617
כן, זה דייט
רעיון של מיניות.

1420
01:39:33,402 --> 01:39:35,186
אני מצטער, אבל אתה
לא מבינה.

1421
01:39:36,318 --> 01:39:38,581
[ג'ייקוב נושם במהירות]

1422
01:39:47,590 --> 01:39:48,678
אתה בסדר?

1423
01:39:48,852 --> 01:39:50,071
הו, חרא.

1424
01:39:51,986 --> 01:39:53,944
- יעקב.
לא אתה.

1425
01:39:54,118 --> 01:39:55,772
[JACOB HYPERVENTILATING]

1426
01:39:57,730 --> 01:39:59,515
הנה. שתו קצת מים. קדימה.

1427
01:39:59,689 --> 01:40:01,430
מה קורה?
אתה לא יכול לנשום?

1428
01:40:01,604 --> 01:40:02,779
שתו קצת מים. קדימה.

1429
01:40:07,218 --> 01:40:08,935
מה זה? האם יש לך
התקף פאניקה עכשיו?

1430
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
[ג'ייקוב מייבב]

1431
01:40:11,092 --> 01:40:13,157
אתה צריך לנשום. אתה לא
לנשום כמו שצריך. בוא הנה.

1432
01:40:13,181 --> 01:40:15,009
[ג'ייקוב נושם במהירות]

1433
01:40:15,183 --> 01:40:16,183
[גנחות]

1434
01:40:16,314 --> 01:40:17,707
היי, היי, זה בסדר.

1435
01:40:18,316 --> 01:40:20,144
[נושם בכבדות]

1436
01:40:23,365 --> 01:40:26,977
היי, היי, היי.
היי. לא, לא, לא.

1437
01:40:28,935 --> 01:40:31,764
[ייפחה]

1438
01:40:34,898 --> 01:40:36,030
אני ממש מצטער.

1439
01:40:41,557 --> 01:40:42,557
אוקיי, אני ממש מצטער.

1440
01:40:42,645 --> 01:40:44,386
[יבבות]

1441
01:40:50,000 --> 01:40:51,219
[שיעול וצפצופים של ג'ייקוב]

1442
01:41:00,880 --> 01:41:02,926
[ESME] <i>זה כבוד ענק</i>

1443
01:41:03,100 --> 01:41:05,929
<i>הונחה על ידי א
אישה כמו רומי מאטיס.</i>

1444
01:41:07,148 --> 01:41:10,890
היא מבינה את החשיבות
להיות קול עבור בני גילך

1445
01:41:11,195 --> 01:41:13,241
וסנגור עבור
נשים ברחבי העולם

1446
01:41:13,415 --> 01:41:17,767
שאולי אין להם את אותן הזדמנויות
שיש לנו, היושבים כאן.

1447
01:41:18,159 --> 01:41:22,511
<i>אז להרים
על ידי גיבור כמוה</i>

1448
01:41:22,685 --> 01:41:25,079
<i>הופך את החוויה הזו לכזו
הרבה יותר יוצא דופן.</i>

1449
01:41:27,516 --> 01:41:30,388
מי אנחנו, כנשים?

1450
01:41:31,085 --> 01:41:34,131
<i>מנהיגים מודרניים לא
מפחד לקחת סיכונים</i>

1451
01:41:34,305 --> 01:41:37,700
<i>אמץ את השינוי, והנהיג
צוות אל הלא נודע.</i>

1452
01:41:38,135 --> 01:41:42,008
<i>כנות, פגיעות,
וכנות עצמית רדיקלית</i>

1453
01:41:42,183 --> 01:41:45,621
<i>ייצור סביבת עבודה
של למידה משותפת, חמלה,</i>

1454
01:41:45,795 --> 01:41:47,666
<i>וחיבור אמיתי.</i>

1455
01:41:47,840 --> 01:41:49,842
עכשיו, איך אנחנו עושים את זה?

1456
01:41:50,278 --> 01:41:53,150
על ידי ביצוע שינויים מלמעלה
למטה כדי לתמוך בנשים

1457
01:41:53,324 --> 01:41:55,674
בכל רמה
ברחבי החברה.

1458
01:41:57,589 --> 01:41:59,635
<i>אם נעז לתת
ללכת של ציפיות</i>

1459
01:41:59,809 --> 01:42:02,290
<i>ולעבור לעבר מה שמפחיד אותנו,</i>

1460
01:42:02,464 --> 01:42:04,596
<i>אנחנו יכולים למצוא לעתים קרובות
חוזקות בלתי צפויות.</i>

1461
01:42:05,380 --> 01:42:08,557
<i>היום, אנחנו חוגגים
אותנטיות אמיתית</i>

1462
01:42:08,731 --> 01:42:12,256
<i>וייחודיות אמיתית בכל
אדם שעובד ב-Tensile.</i>

1463
01:42:13,127 --> 01:42:17,000
<i>אנחנו מזמינים אחד את השני להראות
העולם מי שאנחנו באמת</i>

1464
01:42:17,174 --> 01:42:20,830
<i>ללא קשר לאנשים
הנחות וללא פחד.</i>

1465
01:42:28,620 --> 01:42:29,795
[רחרוח]

1466
01:42:42,547 --> 01:42:43,766
הממ?

1467
01:42:45,724 --> 01:42:47,422
אה, היי.

1468
01:42:49,337 --> 01:42:50,425
אתה בסדר?

1469
01:42:52,601 --> 01:42:54,124
את נראית כמו סבתא.

1470
01:42:58,650 --> 01:42:59,956
איך הגעת לכאן?

1471
01:43:01,218 --> 01:43:02,306
יש לי מכונית.

1472
01:43:02,959 --> 01:43:04,003
עשית?

1473
01:43:04,961 --> 01:43:06,484
זה יקר.

1474
01:43:08,356 --> 01:43:09,444
אמא...

1475
01:43:10,706 --> 01:43:12,273
אתה חייב לחזור הביתה.

1476
01:43:14,318 --> 01:43:15,624
אבא צריך אותך.

1477
01:43:18,453 --> 01:43:20,498
הוא לא יעזוב את התיאטרון.

1478
01:43:21,456 --> 01:43:24,676
הוא לא יאכל, והוא כן
קריאת התנ"ך.

1479
01:43:26,765 --> 01:43:28,593
הוא יסלח לך, אמא.

1480
01:43:28,767 --> 01:43:30,029
מה הוא אמר לך?

1481
01:43:31,030 --> 01:43:32,031
שׁוּם דָבָר.

1482
01:43:34,251 --> 01:43:35,861
מרי סלחה לי.

1483
01:43:43,434 --> 01:43:45,044
זה בסדר, אמא.
- [נהימות]

1484
01:43:48,091 --> 01:43:49,310
זה בסדר.

1485
01:43:53,314 --> 01:43:54,314
אֵל.

1486
01:43:55,316 --> 01:43:56,447
בְּסֵדֶר.

1487
01:43:56,621 --> 01:43:57,621
[אנחות]

1488
01:44:03,846 --> 01:44:05,282
בבקשה בוא הביתה.

1489
01:44:09,243 --> 01:44:10,461
[נושפת]

1490
01:44:17,860 --> 01:44:18,991
[דלת נסגרת]

1491
01:44:28,610 --> 01:44:30,264
[JACOB אנחות]

1492
01:44:30,829 --> 01:44:32,178
הכל באשמתי.

1493
01:44:34,050 --> 01:44:37,271
אמרתי לך שכן
מישהו אחר ואני כעסנו

1494
01:44:37,445 --> 01:44:39,838
כי לא עשית
לדעת מי הייתי באמת.

1495
01:44:40,361 --> 01:44:44,930
ואני כל כך מצטער. זה שלי
בעיה. זו בעיה שלי.

1496
01:44:46,105 --> 01:44:50,371
היי. איזו דרך נהדרת
להתחיל את השנה, הא?

1497
01:44:53,025 --> 01:44:54,288
אממ...

1498
01:44:56,551 --> 01:44:58,161
מה שקרה
למתמחה ההוא?

1499
01:44:58,335 --> 01:45:00,946
זה שקנה
לי הקפה?

1500
01:45:01,512 --> 01:45:04,602
שמעתי שהוא לקח עבודה
בקוואסאקי? בטוקיו?

1501
01:45:05,951 --> 01:45:06,952
ממ-הממ.

1502
01:45:08,432 --> 01:45:09,738
טוב לו.

1503
01:45:09,912 --> 01:45:11,087
טוב גם לך.

1504
01:45:13,698 --> 01:45:16,092
לא היה לך כלום
קשור לזה, נכון?

1505
01:45:18,486 --> 01:45:20,705
למה שלא תבוא
שבוע הבא למשקאות?

1506
01:45:20,879 --> 01:45:22,794
יש לי את הבית לעצמי.

1507
01:45:24,013 --> 01:45:25,319
אנחנו יכולים לדבר על זה.

1508
01:45:31,542 --> 01:45:33,457
למה שלא תזיין
כבוי, סבסטיאן?

1509
01:45:33,631 --> 01:45:35,764
היי, זהירות, רומי.

1510
01:45:35,938 --> 01:45:39,942
אני לא מפחד ממך, מה שלא יהיה
לעזאזל שאתה מסוגל.

1511
01:45:40,116 --> 01:45:42,988
ממה שאתה יודע, ממה שאתה
לא יודע. לא אכפת לי.

1512
01:45:43,467 --> 01:45:47,253
רק לעולם אל תדבר
לי שוב ככה.

1513
01:45:47,950 --> 01:45:51,388
אם אני רוצה להיות מושפל,
אני הולך לשלם למישהו שיעשה את זה.

1514
01:45:54,609 --> 01:45:56,567
עכשיו תזדיין
מחוץ למשרד שלי.

1515
01:46:08,579 --> 01:46:09,580
[ROMY] <i>חמישה...</i>

1516
01:46:11,756 --> 01:46:12,756
<i>ארבעה...</i>

1517
01:46:14,933 --> 01:46:16,152
<i>שלושה...</i>

1518
01:46:18,110 --> 01:46:19,198
<i>שניים...</i>

1519
01:46:21,331 --> 01:46:22,376
אחד...

1520
01:46:43,658 --> 01:46:45,007
[מצחקק]

1521
01:46:49,881 --> 01:46:52,536
[צוחק]

1522
01:47:20,042 --> 01:47:21,173
ממ-הממ.

1523
01:47:33,447 --> 01:47:36,101
<i>[רומי גונח ברכות]</i>

1524
01:47:41,498 --> 01:47:44,545
<i>[רומי נושם בכבדות]</i>

1525
01:48:05,261 --> 01:48:07,481
[נושם בכבדות]

1526
01:48:10,919 --> 01:48:14,357
<i>[רומי נושמת במהירות]</i>

1527
01:48:24,889 --> 01:48:27,283
[JACOB MOANS]

1528
01:48:27,457 --> 01:48:31,853
<i>[רומי גונח בקול רם]</i>

1529
01:48:34,725 --> 01:48:37,511
[נושפת וגנחת ברכות]

1530
01:48:40,383 --> 01:48:44,518
<i>[הנשימה נמשכת]</i>

1531
01:48:46,868 --> 01:48:51,786
[כלב רוטן]

1532
01:48:58,532 --> 01:49:01,404
<i>[נשיפה]</i>

1533
01:49:03,754 --> 01:49:08,150
[מוזיקת רוק אלקטרונית אופטימית]